A vertical forest / Un bosco verticale

“In quei mesi del 2007 stavo iniziando il progetto di due torri alte nel centro di Milano e di colpo – le idee interessanti e nuove arrivano all'improvviso – mi venne in mente di progettare (come reazione alle centinaia di grattacieli in vetro che spuntavano nel mondo) due torri biologiche, due torri rivestite di foglie. Foglie di piante, di arbusti, ma soprattutto foglie di alberi. Due torri rivestite di vita”. Un Bosco Verticale è il libro in cui Stefano Boeri racconta il progetto di quello che è diventato, persino prima di essere terminato, uno degli edifici più emblematici di Milano. Il capostipite di una nuova generazione di architetture che non usano il verde come ornamento, ma “sono pensate per essere abitate da alberi e uccelli, oltre che da umani”. Architetture urbane che favoriscono la biodiversità delle specie viventi, trasformano in ossigeno grandi quantità di CO2 e assorbono le polveri sottili che avvelenano l'aria delle nostre città. Il Bosco Verticale è il primo passo di una rivoluzione planetaria nella forestazione urbana. Il libro è diviso in quattro parti: “Sette ispirazioni”, un testo di Stefano Boeri che racconta la nascita e lo sviluppo del progetto; “Storie dal Bosco Verticale”, con alcuni piccoli racconti di Stefano Boeri illustrati da Zosia Dzierzawska; il “Dizionario illustrato del Bosco Verticale in 100 voci”, che raccoglie i concetti chiave del progetto e infine “Imparare dal BV01”, che racconta come replicare il prototipo milanese in altri luoghi del mondo e come realizzare l'utopia di una vera e propria Città Foresta.“In those months in 2007, I was in the initial stages of the two towers project in Milan city centre, when all of a sudden – novel and interesting ideas always pop up out of the blue – I came up with the design of two organic towers, as a reaction to the hundreds of glass skyscrapers that were rising all over the world. Two towers covered with leaves: leaves from plants and shrubs, but mostly from trees. Two towers covered with life.” A Vertical Forest is the book in which Stefano Boeri speaks about the project that, even before being completed, has since become one of Milan’s most iconic buildings. They embody the progenitor of a new architectural generation, not using greenery as ornaments, but “conceived as to be inhabited, beside humans, by trees and birds”. Urban architectures promoting biodiversity of living species, transforming huge amounts of carbon dioxide into oxigen and absorbing particulate matter that poisons the air in our cities. The Vertical Forest is the first step of a global revolution in urban forestry. The book is divided into four parts: “Seven Inspirations”, a piece by Stefano Boeri about the birth and development of the project; “Tales from the Vertical Forest”, with some short stories by Stefano Boeri, illustrated by Zosia Dzierzawska; the “Illustrated Dictionary of the Vertical Forest in 100 entries”, gathering the project’s key points and finally “Learning from VF01”, focused on how to replicate the Milanese prototype in other places in the world and make the utopia of an actual Forest City real.