Teleny

Lo sguardo incrociato di Mel Odom è l’eloquente “introduzione visiva” scelta per la copertina di “Teleny”; romanzo da poco tradotto interamente da Violetta De Simone con un saggio a cura di Franco Cuomo. Di difficile attribuzione, il testo circolò a lungo nell’ambiente omosessuale vittoriano facendo supporre che fosse stato scritto da un entourage di scrittori capeggiato da Oscar Wilde. Nell’impossibilità di dichiararsi ufficialmente autore, l’opera circolò anonima poiché densa di descrizioni pornografiche a fare da sfondo alla narrazione del protagonista René, ancora in preda ai fantasmi della passata storia d’amore e tortura con l’etereo e fuggevole Teleny. Molti passaggi avvalorano la tesi dell’attribuzione a Wilde, poiché formati da frasi complesse anche là dove la trama assume i connotati più erotici, si pensi alle superbe visioni disseminate tra le pagine. Conturbante.