Repertorio delle continuazioni italiane ai romanzi cavallereschi spagnoli. Ciclo di Amadis di Gaula

Premessa, di Anna Bognolo
INTRODUZIONE

1. Mambrinino Roseo da Fabriano: vita provvisoria didi uno scrittore di Anna Bognolo
1.1 Uno scrittore italiano tra la Spagna e l’Europa
1.2 Il cantore del condottiero: al fianco di Malatesta Baglioni
1.3 Roseo «fatto romano». La Roma di Paolo III
1.4 Il vino dei Della Cornia. L’età di Giulio III
1.5 Uno scrittore nell’ombra: gli anni di Paolo IV
1.6 Roseo «il Magnifico». Ritirato nella pace di Castelnuovo
1.7 Opere di Mambrino Roseo da Fabriano (originali e traduzioni)
2. Libros de caballerías di Stefano Neri
3. Il romanzo cavalleresco spagnolo in Italia di Stefano Neri
3.1 Libros de caballerías nelle corti italiane
3.2 Le edizioni in spagnolo
3.3 Le «spagnole romanzerie»: traduzioni e continuazioni italiane
3.4 Le voci dei lettori
4. Il ciclo italiano di Amadis di Gaula di Stefano Neri
4.1 Le traduzioni
4.2 Le continuazioni
4.3 Una mappa del ciclo di Amadis: l’Albero della geneologia di Perione re di Gaula
4.4 La fortuna europea
5. Tabelle di Stefano Neri
- Tabella 1 – Libros de caballerías in Spagna
- Tabella 2 – Libros de caballerías in spagnolo stampati in Italia
- Tabella 3 – Traduzioni italiane del ciclo di Amadis di Gaula
- Tabella 4 – Traduzioni italiane del ciclo di Palmerino
- Tabella 5 – Traduzioni italiane di altri libros de caballerías
- Tabella 6 – Continuazioni italiane del ciclo di Amadis di Gaula
- Tabella 7 – Continuazioni italiane del ciclo di Palmerino
- Tabella 8 – Ciclo italiano di Amadis di Gaula
- Tabella 9 – Ciclo italiano di Amadis di Gaula: cronologia delle prime edizioni
- Tabella 10 – Ciclo italiano di Palmerino
- Tabella 11 – Stima delle edizioni del genere cavalleresco d’ispirazione spagnola (1519-1630)
- Tabella 12 – Diffusione europea a stampa del ciclo di Amadís de Gaula
6. Censimento bibliografico del ciclo italiano di Amadis di Gaula di Stefano Neri

REPERTORIO DELLE CONTINUAZIONI ITALIANE AL CICLO DI AMADIS DI GAULA
1. Sommari di Giovanni Cara - Stefano Neri
(1-4) Amadís de Gaula
(A4) Aggiunta al quarto libro di Amadis di Gaula
(5) Las Sergas de Esplandián
(A5) Il secondo libro delle prodezze di Splandiano
(6) Florisando
(7) Lisuarte de Grecia
(A7) Lisuarte di Grecia. Libro secondo
(9) Amadís de Grecia
(A9) Aggiunta a Amadis di Grecia
(10) Florisel de Niquea (I-II)
(A10) Aggiunta al Florisello (Le prodezze di don Florarlano)
(11) Florisel de Niquea (III)
(A11) Aggiunta a Rogello di Grecia
(12) Silves de la Selva
(A12) Il secondo libro di don Silves de la Selva
(13/1) Sferamundi. Prima parte
(13/2) Sferamundi. Seconda parte
(13/3) Sferamundi. Terza parte
(13/4) Sferamundi. Quarta parte
(13/5) Sferamundi. Quinta parte
(13/6) Sferamundi. Sesta parte
2. Indice dei personaggi di Stefano Neri