laFeltrinelli.it

La mattina dell'8 luglio 1980 Raymond Carver scrisse una lettera angosciata e confusa all'amico ed editor Gordon Lish, che gli aveva appena mandato il manoscritto rivisto di una nuova raccolta di racconti, Principianti. Di alcuni di questi Lish aveva tagliato il settanta per cento, riducendo nel complesso il libro della metà e cambiando molti titoli e finali. La raccolta ora si chiamava Di cosa parliamo quando parliamo d'amore. Carver implorava Lish di sospendere la pubblicazione del volume e ripristinare i passi tagliati: «Ti dico la verità, qui è in gioco il mio equilibrio mentale. Ora non vorrei fare il melodrammatico, ma davvero ho appena fatto ritorno dai morti per rimettermi a scrivere dei racconti. (...) E adesso ho una gran paura, una paura da morire, lo sento, che se il libro fosse pubblicato nella sua attuale forma revisionata, non riuscirei più a scrivere un altro racconto, Dio non voglia...» Ma Lish andò avanti per la sua strada. Carver era certamente spaventato dalla prospettiva della pubblicazione, ma altrettanto dall'idea di perdere la stima e l'affetto dell'editor che l'aveva scoperto e aiutato fin dall'inizio della sua carriera. Così si convinse ad accettare l'editing, e la raccolta uscì nella forma che Lish le aveva dato, nell'aprile 1981. A quasi trent'anni di distanza, oggi possiamo finalmente leggere la versione originale di quegli straordinari racconti.

Parole chiave laFeltrinelli

racconti,narrativa moderna e contemporanea (dopo il 1945)

Traduttori

Riccardo Duranti

Genere

letteratura internazionale

Aggiungi allo scaffale

12 utenti hanno aggiunto questo prodotto al proprio scaffale. Gli ultimi 10 che l'hanno fatto sono:

• 
  Douglass
  ROMA (RM)
• 
  niholino
  EMPOLI (FI)
• 
  calembour
  ELLERA (PG)
• 
  michele.dellanna
  
• 
  g.dicara
  PALERMO (PA)
• 
  liciasatirico
  
• 
  LauraFilippini
  
• 
  peterfree
  COSENZA (CS)
• 
  lmedugno19
  BRACCIANO (RM)
• 
  giax25
  Milano (MI)

Segnalalo come imperdibile