Sinossi
In pieno deserto, un gruppo di militari insegue una giovane che riesce a scappare grazie al misterioso legame che la unisce agli ium, animali intelligenti che la proteggono... Gli ium suscitano un grande interesse in Leilah Nakad, che li studia attentamente e con prudenza. Ma Leilah vive angosciata da un terribile senso di colpa: sette anni prima era al comando di un'astronave che trasportava tremila coloni con un solo sogno: cominciare una nuova vita su Betelgeuse. Dopo un misterioso incidente di cui Leilah si sente responsabile, tutti gli occupanti dell'astronave morirono congelati nelle loro capsule d'ibernazione... Tutti eccetto Héctor Albornoz e Inge de Vries, che si ritrovano intrappolati senza via di scampo dentro la nave spaziale. Nel frattempo, su Aldebaran, Alexa chiede a Kim di entrare a far parte di una spedizione su Betelgeuse, per scoprire quello che è successo alla nave stellare Konstantin Tsiolkowsky.
