A new Hindustani-English dictionary with illustrations from hindustani literature and folk-lore

In 8, pp. XXIV + 1216 + IX + (3). Firma d possesso al frontespizio di Padre Dominic Daunderer. Restauro al verso del frontespizio. Testo su due colonne. Legatura in mz. pl. coeva. Edizione originale di questo dizionario indostano-inglese: the dictionary 'was replete with 'illustrations from Hindustani literature and folklore' but also paid special attention to women and women's language. Fallon was a PhD from Halle University and a product of a German school of folklore. His dictionary differentiated between elite and rustic speech but also added a third, or female dialect... Fallon was a lesser known member of the generation of neo-orientalists that opened up European knowledge of the 'little Indias'...' (Bayly, Empire & information. Intelligence gathering and social communication in India , 1780-1870'). All'interno del dizionario e' conservata una lettera manoscritta autografa su carta intestata 'Lackatoorah Tea Estate Sylhet' indirizzata a Padre Dominic Daunderer, padre missionario nella regione indiana dell'Assam per sei anni. La lettera, in inglese, e' scritta da un certo 'D. Campbell' che saluta padre Dominic augurandogli buona fortuna e felicita' e dicendogli di essere in procinto di lasciare l'India cosi' come lo stesso padre Dominic al quale l'autore della lettera augura buon viaggio dicendogli inoltre che se capitera' a Roma andra' sicuramente a salutarlo.