Così parlò Zarathustra. Ediz. integrale

Il libro in se consigliatissimo, anche se non di facile lettura. Ho riscontrato però problemi relativi alla traduzione, che ho trovato poco scorrevole, per non dire illegibile. Consiglio di spendere qualche soldo in più per comprare l'edizione Adelphi, molto più scorrevole.

Uno dei più grandi capolavori nietzschiani, nel Così parlò Zarathustra la filosofia di Nietzsche prende corpo nel profeta persiano Zarathustra (non è a caso questa scelta, perché con Zarathustra, detto anche Zoroastro per i Greci, inizia la tradizione dei grandi profeti religiosi), il quale comincia a predicare la venuta dell'Oltreuomo, e come di conseguenza la "morte di Dio". Tuttavia il profeta iraniano non viene creduto e anzi viene considerato pazzo, in quanto "i più" (decadenti) non vogliono rinunciare all'idea di Dio e cercano di colmare il vuoto lasciato dalla sua morte, mentre il profeta dell'Oltreuomo punta in alto nelle montagne (sua dimora) nell'atto di spiccare il volo. Un libro che io definisco sublime...

Non credo sia davvero possibile stimare il valore di quest'opera. Nietzsche rifugge di proposito un approccio analitico, preferendo un'esposizione filosofica improntata sull'oscurità, sulle metafore, sulle allegorie, sulla letterarietà. Tutto ciò comporta che "Così parlò Zarathustra" non sia facilmente accessibile a tutti (nessuna lettura riuscirà a chiarire mai del tutto il suo contenuto), ma al contempo è elemento della sua grandezza. D'altronde, questo è un libro per tutti e per nessuno.