Dimension voyage. Capitan Harlock. Vol. 9

Daiba e gli altri, di fronte alla situazione sempre più critica sulla Terra, saranno costretti a prendere una dura decisione. Intanto Harlock, in vista dello scontro decisivo con Mazon, si dirige verso il pianeta Heavy Melder, colmo di ricordi del suo defunto amico. Mentre l'equipaggio dell'Arcadia si sta rifocillando in osteria, qualcuno comparirà davanti a loro...