Emozioni di carta Paper Emotions

Ho accolto con entusiasmo la proposta di Aletti Editore di pubblicare un nuovo libro di poesie, con l'opportunità di ricevere una qualificata traduzione in inglese. Per cogliere appieno questa preziosa occasione ho deciso di offrire una “nuova vita”, con la possibilità di lettura in una seconda lingua, anche a testi già pubblicati in mie precedenti raccolte. In “Emozioni di carta”, quindi, sono inseriti alcuni componimenti poetici editi e altri di recente creazione. Ringrazio l'editore, l'Istituto Alti Studi SSML Carlo Bo di Milano, il Massimo Malgesini per aver stilato la prefazione di questa pubblicazione e l'artista Alda Volpi per aver realizzato il dipinto in copertina. I enthusiastically accepted Aletti Editore's proposal to publish a new book of poems, with the opportunity of receiving a qualified English translation. I decided to offer a “new life” also to texts already published in my previous collections to seize this precious opportunity, with the possibility of reading in a second language. Therefore, “Paper Emotions” include some published poems and others of recent creation. I would like to thank the publisher, Higher Education Institute SSML Carlo Bo in Milan, Massimo Malgesini for writing the preface of this publication and the artist Alda Volpi for creating the painting on the cover.