Adagia et dicta

Il testo riporta in ordine alfabetico una raccolta di espressioni latine, accompagnate dalla traduzione, letterale o idiomatica, cui fa seguito la fonte e una breve spiegazione o commento. Per molte di esse è riportato il corrispondente modo di dire italiano, con lo scopo di facilitarne la comprensione e agevolarne l'immediato utilizzo. Talune espressioni letterarie, semi di saggezza antica, hanno originato detti dal contenuto più o meno simile nel latino medievale: le prime sono adatte a un contesto dotto, mentre i secondi si prestano a un facile uso nel linguaggio comune. Il corpus si compone di 4470 espressioni latine entrate a far parte della fraseologia d'uso colto, molte invalse anche in quella d'uso comune, espressioni che, per loro natura o essenza, si qualificano in massima parte come adagi, detti, citazioni letterarie, frasi idiomatiche, massime, locuzioni, e in minima parte si manifestano sotto forma di sillogismi, eufemismi, assiomi, aforismi, paremie, allegorie, metafore, formule, etc. La presente opera, da un lato costituisce un agevole prontuario lessicografico dei latinismi più diffusi e dall'altro costituisce invece un compendio terminologico-lemmatico, la cui consultazione permette di appagare qualche curiosità sulla fonte di provenienza e di accostarsi in modo piacevole alla cultura classica. Le espressioni latine, frutto dell'umana esperienza, aiutano a comprendere e a far comprendere la realtà dei fatti e le vicende della vita...