Alpi da sogno. Ediz. inglese

Il volume accompagna la mostra che ha inaugurato l'attività espositiva del forte di Bard, in concomitanza con le manifestazioni per le olimpiadi invernali di Torino 2006. Alpi di sogno intende di avvicinare il pubblico alle diverse forme di rappresentazione del paesaggio alpino e della montagna, attraverso una selezione di opere realizzate tra la fine del Settecento e i giorni nostri, provenienti dal vasto patrimonio delle istituzioni pubbliche dell'arco alpino occidentale: Francia, Italia, Svizzera.

Un percorso animato dalla dialettica fra letteratura, arte e cultura scientifica, che mette a confronto le tensioni illuministiche con il prorompere del romanticismo, e il conseguente mutamento della percezione e della rappresentazione figurativa. Il catalogo delle opere è preceduto dai saggi di Giuseppe Garimoldi, Daniele Jalla e Ruggero Pierantoni.

Ce volume est publié suite à la première exposition qui a eu lieu au Fort de Bard, en Vallée d’Aoste, en 2006. L’exposition et le catalogue veulent approcher le public aux différentes formes de représentation du paysage des Alpes et de la montagne, à travers une sélection d’œuvres réalisées entre la fin du XVIIème siècle et nos jours, qui proviennent du riche patrimoine des institutions publiques de l’arc alpin occidental: France, Italie et Suisse.

Un parcours animé par la dialectique entre littérature, art et culture scientifique, qui fait une comparaison entre les tensions de l’illuminisme et l’éclat du romanticisme, et le changement conséquent de la perception et de la représentation figurative.

Le catalogue des œuvres est précédé par les essais de Giuseppe Garimoldi, Daniele Jalla et Ruggero Pierantoni.