Faust e Urfaust. Testo tedesco a fronte

In questa bella edizione di Faust e Urfaust di Johann Wolfgang von Goethe (in cui le note integrano davvero la lettura in quanto tale, risultando a dir poco necessarie) si ha la possibilità di ammirare come un'opera della cultura tradizionale si evolve nell'arco della vita intera dell'ultimo "uomo universale" in qualcosa che rappresenta l'umanità nella sua lotta continua contro ciò che umano non è. La poesia sgorga in ogni angolo di questo capolavoro della creazione umana e si sublima nella "tensione" che va dall'amore all'infinito. Andrebbe semplicemente letto come qualsiasi vero classico!

Magnum opus del multi-genio e poeta per antonomasia tedesco, J. W. Goethe in questo scritto raccoglie ben sessant'anni di esperienza, rendendo sì la figura del malefico dottor Faust intramontabile, più della versione del drammaturgo inglese C. Marlowe: la brama di conoscenza e di potere e i meri sentimenti si scontrano in uno dei personaggi più controversi della letteratura, affiancato dall'ombra del diavolo Mefistofele, emblema stoico e pragmatico di una realtà avversa ad ogni forma di morale e che oppone virtù con ragione, spesso cruda e spietata. Opera di incommensurabile valore per la letteratura mondiale, consiglio vivamente questa versione, scorrevole e pratica, benché il curatore rinunci allo sperimentare una traduzione prosodica, pari all'originale, conformandosi ad una anzi prosaica, ma altrettanto ordinata.

Una fonte infinita di ispirazione. Anche dopo la prima lettura si può andare avanti quanto si vuole; uno di quei testi da cui non si finisce mai di imparare