L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Consegna Sempre GRATIS nella Tua Libreria
Consegna Gratis su ordini online da 25€
LIBRO
E-mail
Facebook
LinkedIn
Twitter
WhatsApp
La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale
(1)
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti 
33,16 €
-5%
34,90 €
+330
punti
Venditore: Feltrinelli
(Altri 6 da 33,15 €)
Articolo acquistabile con Bonus Cultura 18app e Carta del Docente
Articolo acquistabile con Carta Cultura Giovani e Carta del Merito
Dati e Statistiche
Post sulla Community Fuori di libri
Salvato in 47 liste dei desideri
Post sulla Community Fuori di libri
Salvato in 47 liste dei desideri
La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale
Disponibilità immediata
33,16 €
-5%
34,90 €
33,16 €
34,90 €
-5%
Disp. immediata
La traduzione specializzata. Un approccio didattico professionale
Libri
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Feltrinelli
33,16 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Bibliotecario
33,15 €
+ 1,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Lallystore
36,65 €
+ 3,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Bortoloso
34,90 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Internazionale Romagnosi snc
33,90 €
+ 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Emozioni Media Store
38,27 €
+ 5,75 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
34,90 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Venduto e spedito da Feltrinelli
33,16 €
Spedizione gratuita
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Bibliotecario
33,15 €
+ 1,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Lallystore
36,65 €
+ 3,99 € Spedizione
disponibilità immediata
Venduto e spedito da Libreria Bortoloso
34,90 €
+ 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Internazionale Romagnosi snc
33,90 €
+ 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Emozioni Media Store
38,27 €
+ 5,75 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi
Venduto e spedito da Libreria Nani
34,90 €
+ 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Tutti i formati ed edizioni
Promo attive (0)
La stragrande maggioranza dell'attività traduttiva dall'inglese all'italiano è costituita da traduzioni specializzate. Questo volume da un lato rappresenta uno strumento completo di orientamento sullo "stato dell'arte" delle metodologie di traduzione tecnico-scientifica e, dall'altro, fornisce un valido supporto per la didattica e la prassi della traduzione specializzata, come confermato dall'ottimo successo adozionale della prima edizione. Oltre a un generale aggiornamento delle fonti bibliografiche, la novità più significativa di questa nuova edizione è la riorganizzazione del capitolo "Qualità della traduzione", in cui sono ampliate le sezioni sulla revisione e sulla valutazione e misurazione degli errori. Anche il capitolo "II traduttore e la professione" è aggiornato e ampliato a riflettere i notevoli sviluppi che ci sono stati negli ultimi anni nel mondo professionale della traduzione: è dato più spazio alle nuove tecnologie di supporto al lavoro del traduttore e sono aggiunte le sezioni "La responsabilità del traduttore" e "Università e mercato". Una nuova sezione è inoltre "Norme, convenzioni e tendenze 'universali' della traduzione".
Leggi di più
Leggi di meno
In commercio dal:
1 maggio 2008
Pagine:
433 p.
EAN:
9788820339319
Indice
Dimensioni di variazione e caratteri generali delle lingue speciali - Aspetti macro- e microlinguistici delle lingue speciali - Caratteri generali della traduzione e preparazione dell'attivit+á traduttiva - La produzione della traduzione - La qualit+á traduttiva - La competenza traduttiva - Il traduttore e la professione. Esempi di testi tradotti. Bibliografia. Indice analitico. Indice dei nomi.
5/5
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Il testo include: due prefazioni generiche; una prima parte dedicata a dimensione orizzontale e verticale della lingua (con nozioni su funzioni linguistiche, registri, tipi e generi testuali, livelli specialistici) e ai tratti caratterizzanti della comunicazione specialistica; una seconda parte incentrata su aspetti macro/microlinguistici delle lingue speciali (retorica del discorso, testualità, morfosintassi, semplificazione della struttura del periodo, stile nominale, forme passive e impersonali etc., aspetti lessicali e terminologici); una terza parte sui caratteri generali della traduzione e sulla preparazione dell'attività traduttiva (approcci diversi, traduzione letteraria vs. specializzata, traducibilità ed equivalenza, aspetti culturali della traduzione, norme e convenzioni, parametri per la scelta di una macrostrategia traduttiva, lettura e identificazione dei problemi traduttivi).
Leggi di più
Leggi di meno
Recensioni
5/5
Scrivi una recensione
5
(1)
4
(0)
3
(0)
2
(0)
1
(0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
