La traduzione visibile

La traduzione visibile

di Giuseppe Palumbo

 
Disponibile in
4 giorni lavorativi
Prezzo solo online:

12,75

€ 15,00 -15%
Aggiungi al carrelloPrenota e ritira

Descrizione

Nell’era dei contenuti digitali e della comunicazione in rete la traduzione svolge un ruolo sempre più centrale. Di fronte all’esplosione di contenuti e al moltiplicarsi dei canali di distribuzione commerciale di libri, film e opere audiovisive, la domanda di traduzioni cresce a un ritmo più veloce di quello dell’offerta. E se da un lato si raffinano i sistemi software per la traduzione automatica, dall’altro proprio i limiti – ancora evidenti – di quest’ultima hanno risvegliato l’attenzione del grande pubblico sulle difficoltà insite in molte operazioni di trasferimento linguistico e culturale. La percezione del ruolo della traduzione non è tuttavia cambiata solo per quel che riguarda la fruizione dei prodotti culturali ma si è trasferita alla dimensione quotidiana: in ragione dei flussi migratori e dell’aumentata collaborazione sovranazionale a livello economico e politico, nelle società odierne la traduzione emerge come necessità a tutti i livelli della vita sociale. I saggi raccolti nel presente volume, esplorano alcuni aspetti dell’aumentata visibilità di traduzione e traduttori, soffermandosi – fra gli altri – sulla necessità di aggiornare i programmi di formazione di traduttori e interpreti, sull’emergere di nuovi ‘mestieri’ della lingua, sui nuovi ausili digitali per il traduttore professionista e sui nuovi scenari di diffusione dei prodotti culturali a livello internazionale.

Dopo aver letto il libro La traduzione visibile di Giuseppe Palumbo ti invitiamo a lasciarci una Recensione qui sotto: sarà utile agli utenti che non abbiano ancora letto questo libro e che vogliano avere delle opinioni altrui. L’opinione su di un libro è molto soggettiva e per questo leggere eventuali recensioni negative non ci dovrà frenare dall’acquisto, anzi dovrà spingerci ad acquistare il libro in fretta per poter dire la nostra ed eventualmente smentire quanto commentato da altri, contribuendo ad arricchire più possibile i commenti e dare sempre più spunti di confronto al pubblico online.

Recensioni

Nessuna Recensione presente. Vuoi essere il primo a inserirne una?
Recensioni con x Stelle
Trama
 
Stile scrittura
 
Aspetto estetico
 
Rapporto qualità / prezzo
 
Valutazione complessiva
 

Dettagli

  • GenereFilosofia
  • Listino:€ 15,00
  • Editore:Officina
  • Collana:Dialogos
  • Data uscita:08/07/2015
  • Pagine:140
  • Formato:brossura
  • Lingua:Italiano
  • EAN:9788860491138




APP18 - Bonus cultura da 500€


La Feltrinelli Viaggi


I Nostri Partner


Cardif
 
Dogalize
 
Dogalize

Top Giuseppe Palumbo

Visualizza tutti i prodotti