La Repubblica. Testo greco a fronte

Qui affondano le radici della politica occidentale. Nella magistrale traduzione e curatela di Mario Vegetti, emerge tutta la forza filosofica e politica del piano platonico e proprio da qui ci si può interrogare della deriva e del progresso-regresso della politica moderna e contemporanea. Uno dei dialoghi platonici più interessanti ed intriganti anche per quelli che non sono troppo attratti dalle questioni prettamente filosofiche.

Vegetti è uno dei più importanti, se non il più importante, studioso di Platone in Italia. Traduzione ottima, con accurate note filologiche e filosofiche, di grande aiuto soprattutto per i libri centrali, di carattere squisitamente filosofico (idea del bene, teoria della linea e mito della caverna). Ampia e approfondita introduzione, che analizza ogni singolo libro, illustrandone esaustivamente il contenuto e le relative problematiche. Credo che sia la migliore in commercio, oggi come oggi.

questo è un classico imperdibile per ogni studioso di filosofia e non, importante la parte sulle costituzioni di enorme attualità. consiglio comunque la versione con testo a fronte anche per chi non abbia una conoscenza approfondita del greco in quanto alcuni vocaboli possono fornire una nota in più se letti nella versione originale, sopratutto se accompagnati da una buona critica del testo greco. per chi acquista il testo per studio consiglio inoltre una versione rilegata, più resistente.