La signorina Else. Nuova ediz.

È difficile trasporre in disegno un racconto o un romanzo senza che perda spessore e bellezza. Quando riesce però è un capolavoro, magari anche maggiore dell'originale. Come in questo caso a mio avviso: la riduzione è riuscita, e i disegni danno quel qualcosa in più.

Premetto di non aver ancora letto il racconto da cui è stato tratto questo graphic novel, quindi non so quanto sia rimasto fedele e quanto questo particolare mezzo sia adatto per la trasposizione della storia. Però ho apprezzato moltissimo la qualità dei disegni, da Secessione viennese, davvero eleganti, conturbanti e bellissimi, con dei colori davvero significativi, che mi hanno fatto apprezzare davvero l'artista.

Il tratto di Fior è sublime, come al solito. Nonostante i bellissimi disegni, però, credo che la sceneggiatura abbia perso l'arguzia dell'originale in alcuni punti salienti. La scelta di tagliare alcune battute geniali del soliloquio, specie nel finale, ha fatto perdere un po' di smalto alla storia. Manuele Fior è pur sempre uno dei migliori graphic novelists attualmente in circolazione, quindi consigliato!