Le orationi di ... tradotte da M. Lodovico Dolce. Prima parte. Con la vita dell'autore con un breve discorso in materia di rhetorica. Et con le sue tavole per ciascuna parte. (Segue): - Seconda parte. (Segue): - Terza parte

3 volumi in 8, cm 16,5 x 23, pp. (20) + 386 + (2) con ritratto xilografico a piena p. al verso della c. *10; (8) + 352; (8) + 352. Insegna tipografica ai frontespizi. Mezza pelle del secolo XVIII con nervature, fregi oro, tasselli al dorso e angoli con minimi danni. Freschissimo esemplare stampato in bel carattere corsivo (lievissime sporadiche bruniture) di questa traduzione originale particolarmente reputata e che, secondo Bongi '...quella traduzione ebbe credito e lettori per molto tempo...'. Il Dolce, di famiglia decaduta, fu letterato che, per quanto non particolarmente apprezzato (indicativi sono i giudizi del Tiraboschi e del Dionisotti), rappresenta uno dei primi esempi di redattore editoriale. Visse infatti quasi tutta la vita al soldo dei Giolito per i quali produsse, curo', tradusse decine di lavori rappresentando un interessante esempio di mediatore culturale. Bongi, II, 156. Cicogna, Memoria intorno la vita... In: Memoria del Real Veneto istituto..., V. 11. p. 93.