Pantagruel

L'édition critique la plus complète, la plus à jour et la plus riche de la première des fictions rabelaisiennes (texte original et translation en français moderne). Objet littéraire inclassable lors de sa publication en 1532, Pantagruel mêle étroitement la vérité historique et la fiction la plus fabuleuse. Il puise aux sources du roman de chevalerie et du théâtre des mystères, emprunte à la fable et aux sermons, à la poésie comme aux livres de médecine et de philosophie, dans un étourdissant jeu de références. On trouvera ici l'édition critique la plus complète, la plus à jour et la plus riche de la première des fictions rabelaisiennes, suivie de celle de la Pantagrueline Prognostication. Le texte original, établi à partir de la dernière édition revue par l'auteur, y est accompagné d'une translation nouvelle en français contemporain. Une annotation précise et accessible fournit les principales clés d'interprétation d'une œuvre hors normes à tous égards. Les géants de Rabelais auront bientôt cinq cents ans et ils n'ont pas pris l'ombre d'une ride. Ils nous font rire et penser, savoir et douter. La langue qui leur donne vie est une fête inoubliable – l'une des plus extraordinaires qu'on ait jamais célébrées en français. À propos des " Singuliers " : " Bouquins " crée l'événement en lançant en octobre 2025 une nouvelle collection destinée à éclairer d'un jour nouveau son fonds inestimable. " Les Singuliers " ont ainsi vocation à accueillir les textes les plus originaux, les plus rares ou les plus étonnants du catalogue, sous la forme d'ouvrages souples de 400 pages environ, au graphisme élégant, conçu par Philippe Apeloig. Les quatre premiers titres : Pierre Louÿs, Poésie érotique ; François Rabelais, Pantagruel ; Olivier Saillard, Une histoire de la mode ; La Table ronde et le roi Arthur. Récits du Moyen Âge. Un appareil de notes pointu et rigoureux, tout en restant accessible, achève de faire de cet ouvrage un outil de travail indispensable aux étudiants mais aussi, plus largement, la porte d'entrée rêvée pour tout lecteur curieux de s'initier à cette inoubliable fête de la langue. Ce volume contient : Pantagruel (texte introduit, établi et annoté par Nicolas Le Cadet ; translaté par Myriam Marrache-Gouraud) ; Pantagrueline Prognostication (texte introduit, établi, translaté et annoté par Claude La Charité). Autres " Singuliers " à paraître en octobre : Pierre Louÿs, Poésie érotique ; La Table ronde et le roi Arthur. Récits du Moyen Âge ; Olivier Saillard, Une histoire de la mode.