Pen for Freedom: A Journal of Literary Translation Volume 1 (2020)

Independent Chinese PEN Center (ICPC) is a nongovernmental, nonprofit and nonpartisan organization beyond borders based on free association of those who write, edit, translate, research and publish literature work in Chinese and dedicated to freedom of expression for the workers in Chinese language and literature, including writers, journalists, translators, scholars and publishers over the world. ICPC is a member organization of International PEN, the global association of writers dedicated to freedom of expression and the defence of writers suffering governmental repression. Through the worldwide PEN network and its own membership base in China and abroad, ICPC is able to mobilize international attention to the plight of writers and editors within China attempting to write and publish with a spirit of independence and integrity, regardless of their political views, ideological standpoint or religious beliefs. ICPC was founded in 2001 by a group of Chinese writers in exile and in China, including its founding President LIU Binyan, a prominent author, journalist and activist who passed away in exile in USA on Dec. 5 2005, Dr. LIU Xiaobo and his wife LIU Xia residing in Beijing. In November of same year, ICPC was approved as a chapter of the International PEN at its annual congress in London. Since then, ICPC has made vigorous efforts to promote literature worldwide and defend the freedom of expression, writing and publication in China, and been deeply concerned about the state of civil society and open discourse there.