Relation de l'ambassade… à la Chine, dans les années 1792,1793 et 1794. Contenant les diverses particularités de cette ambassade, avec la description des moeurs des chinois, et celle de l'intérieur du pays, des villes, etc…

Due volumi legati in uno di cm. 20,5, pp. (4) xxiv, 255; (4) vii (1) 227. Bella legatura coeva in piena pelle. dorso liscio con titoli e ricchi fregi in oro. Piatti inquadrati da decorazioni in oro. Solo qualche arrossatura marginale alle ultime carte, peraltro esemplare genuino e ben conservato. Elenco dei componenti del corpo diplomatico al seguito del Macartney alle pp. XIII-XVI. Alle pp. 224-227 del secondo volume, compendioso vocabolario di termini cinesi essenziali. Prima traduzione francese di questo importante resoconto della missione diplomatica in Cina di Lord Macartney negli anni 1792-1794. Pubblicata in edizione originale inglese nel 1795 ("A Narrative of the British Embassy to China, in the years 1792, 1793, and 1794: containing the various circumstances of the Embassy, with accounts of customs and manners of the Chinese"), la relazione dell'Anderson, addetto diplomatico al seguito del Macartney, precede di due anni la relazione ufficiale della spedizione del Macartney stilata da Staunton. L'opera costituisce una miniera di informazioni d'ogni sorta su Pechino e, in generale, sull'intera Cina degli ultimi anni del secolo diciottesimo. Il conte George Macartney (Lissanoure, 1737-Chiswick, Middlesex, 1806), statista, amministratore coloniale e ambasciatore, discendeva da un'antica e nobile famiglia scozzese. Inviato straordinario in Russia nel 1764, negozio' con Caterina II un'allenza politica tra Mosca e Londra. Deputato al Parlamento inglese e poi alla Irish House of Commons, Segretario di Stato per l'Irlanda, venne in seguito nominato Governatore nelle Isole Caraibiche, a Madras e, dopo aver rifiutato il governatorato dell'India, in Cina. Nei suoi anni cinesi, pur avendo modo di incontrare piu' volte l'imperatore Qianlong, non ottenne soddisfazione alle sue richieste di liberalizzazione nei commerci anglo-cinesi e di creazione di un'ambasciata inglese permanente a Pechino. Tornato in Inghilterra nel 1794, dal 1796 al 1798 fu Governatore della Colonia del Capo, in Sud Africa, prima che ragioni di salute lo costringessero alle dimissioni. Cordier, 2386. Cfr. John Barrow, Some Accounts of the Public Life of Earl Macartney, Londra, 1807; Helen Macartney Robbins, Our First Ambassador to China: An Account of the Life of George, Earl of Macartney, Londra, 1908.