«E se Dio concedesse un'intervista?» Il doppiaggio cinematografico del primo Woody Allen
"Rivedendo i film in inglese, mi sono reso conto di quanto la mia conoscenza dell'opera di Allen fosse parziale, perché totalmente affidata al doppiaggio. Con la versione italiana ancora ben impressa nella mente, ho realizzato con sorpresa che alcuni dei suoi memorabili aforismi e delle sue fulminanti battute non trovavano una corrispondenza nella versione originale, oppure avevano un'accezione diversa."
-
Autore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Anno edizione:2013
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it