Il tao del sesso

HOWARD S. LEVY dopo aver studiato al Brooklyn College e all'Università del Michigan, si è laureato in lingue e letterature orientali nell'Università di California. Nel 1961 è stato nominato direttore del Centro di Ricerca del Dipartimento di Stato sul Linguaggio Giapponese a Yokohama, posizione che ha occupato per molti anni. Prima di recarsi in Giappone è stato per quattro anni direttore di una scuola di lingua cinese per il Dipartimento di Stato a Taichung, Taiwan. Sono state pubblicate numerose sue traduzioni riguardanti principalmente la letteratura T'ang e la sessuologia cinese. La sua opera più nota è Chinese Footbinding, che il Time Magazine dei luglio 1966 definiva «un Rapporto Kinsey cinese».

AKIRA ISHIHARA, professore di storia della medicina nell'Università municipale di Yokoha-ma, si è specializzato nella storia e nella pratica della medicina orientale. Di professione chirurgo, i suoi speciali interessi intellettuali lo hanno portato allo studio della medicina giapponese tradizionale e in particolare il significato terapeutico dell'agopuntura. Ha pubblicato molti libri sulla storia della medicina orientale e sulla medicina cinese, e possiede una delle più belle bibliografie di antiche opere orientali di tutto il Giappone. Ha studiato per più di trent'anni aspetti della sessuologia orientale, e ha pubblicato nei giornali giapponesi molti dotti articoli sul 'Libro delle prescrizioni mediche'.