L'ufficio di Narumi è in subbuglio: è in programma una gita aziendale. Non tutti ne sono entusiasti e per Nifuji, tutto casa e videogiochi, il viaggio con i colleghi è una gran seccatura. La magica atmosfera delle terme aiuterà Hirotaka a procurarsi dei bei ricordi?