La tagliateste (Tradotto)

Un racconto ironico e irriverente che, in modo bizzarro e originale, affronta un tema importante quale la parità di diritti tra uomo e donna. Protagonista una giovane che si aspetta di succedere al padre nel lavoro di tagliateste, come d'altronde le spetterebbe di diritto. Ma purtroppo gli eventi di cui parliamo sono ambientati ad inizio Cinquecento ed in un piccolo paesino francese, e certe mansioni paiono, agli occhi dell'opinione pubblica, essere poco adeguate ad animi sensibili, come quelli femminili. Ma la nostra Jeanne è tutto fuorché sensibile, e soprattutto, non c'è nulla che le prema di più che dimostrare di essere perfettamente in grado di svolgere il suo lavoro, come, e anzi meglio, dei suoi compaesani uomini! Per giungere a validare la sua tesi la donna non mancherà di compiere azioni fuori dalla morale comune, che come avviene nel teatro del grottesco, faranno sorgere nei lettori più di una risata. Ciò che rende la lettura particolarmente piacevole è proprio questo, il modo in cui si intrecciano spirito critico, denuncia sociale e comicità: un mix perfetto per far riflettere, senza annoiare.

Leggendo questo racconto, si viene immersi nella piccola realtà di Saint Radegonde, un paesino medievale della Francia occidentale. La protagonista è Jeanne, una giovane ragazza bella e determinata ma orfana di padre, su cui ricade un’eredità difficile (almeno agli occhi degli uomini). Il padre era il boia della città: un mestiere tipicamente maschile e la nomina della ragazza riscuote sdegno e incredulità tra il Consiglio. L’antitesi della protagonista è Enguerrand, suo cugino, un avvocato di mediocre successo e capacità: animato non solo da pregiudizi “maschilisti”, cerca di scoraggiare la nostra eroina dal continuare questa professione. Una volta terminato, mi sono ritrovato un sorriso beffardo sulle labbra: ho capito che la coprotagonista di questo racconto è l’ironia. Grahame ha immaginato un mondo maschile cieco e ottuso, un inconsapevole burattino i cui fili sono tirati dall’astuzia di questa donna carismatica e decisa.