Il mio nome è rosso

il vero tema di questo libro è la miniatura, tutto il resto è in secondo piano, persino la storia "d'amore"( tra virgolette perchè non è che si amino poi tanto), non è molto raccontata. La cultura turca, araba in generale, è molto interessante anche se cruenta. La lettura è un po' pesante soprattutto verso l'ultimo centinaio di pagine. Le ambientazioni da Le mille e una notte sono molto suggestive. Le spiegazioni sulla miniatura sono ripetitive, all'inizio è interessante, ma poi l'autore si impunta troppo sull'argomento. Spero che gli altri libri di questo autore siano più coinvolgenti.

Preferisco non svelarvi la trama ma vorrei soffermare la mia recensione su un tema insolito per un romanzo thriller/sotirco/d'amore come quello di Pamuk. Nel romanzo Il mio nome è rosso il fulcro delle vicende è lo stile nella miniatura. Se con stile definiamo quelle che sono le caratteristiche riscontrabili nelle opere di un artista o di una corrente di artisti, Pamuk ci ricorda come questo termine fosse bandito dai miniaturisti islamici nei secoli XV e XVI. Il dare importanza e rilevanza alle qualità, alle doti, al modo di dipingere di un miniaturista è per lo scrittore una maggiorazione inutile che ha il solo scopo di sottolineare in modo esagerato il talento. I miniaturisti del suo romanzo, erano noti e riconoscibili non tanto per il loro stile personale ma per quello del laboratorio, della città, della culla artisitca o delle scelte del committente. Il romanzo rimbalza tra Turchia e Europa, Istanbul e Venezia alla ricerca di un'identità culturale sospesa tra due mondi: l'Oriente e l'Occidente.

Mi ero già fatta un'idea di chi fosse l'assassino e durante la lettura non ho fatto altro che concentrarmi sul mio sospetto. Ho interagito con il libro, ho seguito gli indizi, ho partecipato alle disquisizioni intorno alla miniatura e alla domanda che da sempre, in ogni momento storico, caratterizza qualsiasi cultura e tecnica artistica ovvero: aprirsi al nuovo o restare fedeli alla tradizione? La domanda delle domande si complica se alla risposta ne conseguono effetti che contrastano con i dogmi delle religioni, in questo caso quella islamica. Insomma, alla fine, i miei sospetti erano sbagliati, ma l'autore mi ha tenuto incollata e col fiato sospeso fino all'ultima riga. Una storia molto particolare, vibrante e ricca di passioni; alcuni hanno paragonato il libro a "Il nome della rosa", effettivamente ci sono non pochi punti in comune; può essere letto con più chiavi di lettura o dando diverse interpretazioni dal "semplice" giallo, al romanzo storico o al saggio di miniatura orientale, ma quello che secondo me rende questo libro speciale è la sua costruzione assolutamente originale. Leggere questa storia è come guardare uno di quei volumi miniati descritti nel testo, seguire tutte le sotto-storie raffigurate al loro interno contemporaneamente e riuscire ad essere nella testa di tutti i personaggi presenti sulla scena, avendo a disposizione tutti i punti di vista. Semplicemente fantastico.