Salto Dimensionale: Libro 1 Della Serie Salto Dimensionale

Innanzitutto, il libro andrebbe seriamente revisionato per piccoli errori di sintassi e battitura (non so se dovuti al traduttore o all'autore stesso). Secondo, l'autore non sembra avere ben chiara sia la costruzione del suo mondo, che quella dei suoi personaggi, la cui psicologia non esiste: quelli principali sono poco delineati, i secondari sono solo nomi. Ad esempio, la condizione della donna su Paragoy, oscilla a casaccio tra una visione 'moderna' e una 'medivale', a seconda di cosa richiede la situazione. Vanno rispettate eh, ma Re Alric (uno dei 'buoni') per insegnare fiducia alla (bella) protagonista le comanda... di farsi baciare ogni giorno! Er, no, questa è una molestia dalle nostre parti... Suddetta protagonista viene piegata alla situazione più che alla logica, con repentini cambi di mentalità quasi... surreali nella loro contraddittorietà. E' stata maltrattata tutta la vita, ma oscilla tra un'ingenuità che sfocia nella stupidità a una cattiveria che le viene perdonata fin troppo facilemente. Si vede chiaramente che l'autore aveva una storia in mente, ma non sapendo come muovere i personaggi, cambia le reazioni che sarebbero naturali con quelli che gli servono per andare avanti nella trama che ha in mente.