L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2011
Anno edizione: 2014
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Mi sono avvicinato a questa lettura un pò per curiosità e un pò per l'esigenza di arricchire la mia conoscenza sulla letteratura d'oltreoceano. Sinceramente mi aspettavo e speravo di meglio sia per quanto riguarda il taglio editoriale, asciutto e senza fronzoli, sia per la poetica di Whitman, un po troppo sempliciotta e scontata, per dirla in altre parola, poesie sicuramente belle ma prive di quel fascino della sorpresa e dell'abbandono con cui si avvicina abitualmente il lettore.
Il libro in sé penso che sia piuttosto completo: contiene una esauriente introduzione della traduttrice in cui vengono spiegati i motivi che l’hanno spinta a scegliere di tradurre la seconda edizione ed, inoltre, è presente un ottimo saggio sulla poetica di Walt Whitman, utile ai profani come me per arrivare alla lettura delle poesie con un minimo di preparazione. Purtroppo tutto questo non è servito: Walt Whitman non mi è piaciuto. E’ considerato il perfetto cantore dell’America e dell’”americanità”, ogni aspetto ed ogni sfumatura del Grande Paese viene da lui esaltata ed enfatizzata ma è proprio questa enfasi uno degli aspetti che mi infastidiscono. Le sue lunghissime poesie piene di punti esclamativi le trovo troppo ansiogene per essere piacevoli. I suoi lunghi periodi, più simili ad una narrazione che ad una poesia, mi annoiano, li trovo privi di quella forza evocativa che dovrebbe essere, invece, la loro caratteristica fondamentale. E poi ci sono gli elenchi. Elenchi, elenchi, elenchi. Ogni chilometrica poesia di Whitman è un lungo elenco di persone, di animali, di ogni più piccolo elemento della natura. Assolutamente insopportabili! Qualcuno mi ha detto che leggere Whitman significa immergersi profondamente nell’America e in tutto ciò che significa per gli americani. Ho colto solo vagamente tutto questo, perché colui che avrebbe dovuto evocare nella mia mente e nel mio cuore la bellezza del suo mondo mi ha annoiato. Riconosco che può essere una mia mancanza non saper riconoscere il valore di un poeta considerato il più grande che gli Stati Uniti abbiano mai avuto; come ho già detto sono una profana non un’esperta di poesia, ma non ho rinunciato ad affrontare “Foglie d’erba”. Ci riproverò. Più avanti. Dopo essermi dedicata ad altri poeti, che ,forse, mi saranno utili per riavvicinarmi a Walt Whitman.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono in formato ePub e possono essere protetti da Adobe DRM. In caso di download di un file protetto da DRM si otterrà un file in formato .acs, (Adobe Content Server Message), che dovrà essere aperto tramite Adobe Digital Editions e autorizzato tramite un account Adobe, prima di poter essere letto su pc o trasferito su dispositivi compatibili.
Gli eBook venduti da Feltrinelli.it sono sincronizzati automaticamente su tutti i client di lettura Kobo successivamente all’acquisto. Grazie al Cloud Kobo i progressi di lettura, le note, le evidenziazioni vengono salvati e sincronizzati automaticamente su tutti i dispositivi e le APP di lettura Kobo utilizzati per la lettura.
Clicca qui per sapere come scaricare gli ebook utilizzando un pc con sistema operativo Windows
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore