Le avventure di Oliver Twist

"Oliver Twist" di C. Dickens l'ho preso in prestito dalla biblioteca della scuola e l'ho letto nella edizione ridotta per ragazzi della "Medusa Editrice". Lo stile della traduzione è fluido e semplificato, anche se, in diversi passaggi, riesce a rendere palpabile l'atmosfera londinese dei sobborghi poveri e malavitosi o l'atteggiamento perfido e meschino di personaggi come l'ebreo-ladro Fagin e il suo aiutante ed omicida Skills o come quello dei coniugi Bumble (amministratori dell'ospizio che aveva ospitato Oliver). La narrazione, invece, scorre fluida e serena quando Oliver giunge prima dal signor Bronwlon (per il quale Oliver prova da subito un affetto incondizionato e verso il quale è legato da un patto implicito e spontaneo di onestà) e poi, ferito e abbandonato dai suoi sfruttatori, a casa della signora Maylie (che amorevolmente si è presa cura della giovane Rose della quale è innamorato incondizionatamente Harry, figlio della signora Maylie). Costei insieme a Rose e al dott. Losberne si prenderà cura di Oliver la cui bontà d'animo (e l'amorevole ricordo verso la sua mamma morta nel metterlo al mondo) sarà premiata con cure mediche, cibo, istruzione e aiuto nella scoperta delle sue origini. Queste, infatti,sono legate ad un sinistro personaggio, Monks,che seguirà passo passo tutte le traversie di Oliver , assicurandosi che i suoi loschi "amici" lo tengano lontano dalla verità. A smascherarlo, però, sarà proprio quel signor Bronlow che era partito addirittura per le Indie Occidentali. E questo viaggio che rattrista Oliver(che voleva spiegargli la causa della sua "fuga") sarà, invece, un tassello per ripercorrere le sue origini: il suo benefattore, infatti, aveva visto in Oliver i tratti del volto di un suo caro amico e della donna che questi aveva amato....coloro i quali erano proprio i genitori defunti dello sventurato Oliver cresciuto in un ospizio, sfruttato poi in un'impresa funebre, maltrattato dai suoi "compagni" più grandi, raggirato dal "furbatro" Jack.

Ero alla ricerca di una versione di questo classico che prospettasse una più gradevole lettura ed entro una settimana, ma che non perdesse l'essenza della storia per mia figlia, la quale ha dovuto rileggerlo nel proprio percorso di studi. Il problema era trovare la versione che fosse scritta in modo che catturasse l'interesse, ma anche una che non facesse perdere il significato e le sensazioni che questo libro fornisce.

Davvero perfetta la descrizione della società dell'epoca di Dickens, tutta propensa a fare beneficenza per aiutare i poveri, mentre invece non appena si trovano davanti a una persona che ha veramente bisogno la rifuggono schifati. Ben rappresentata la superficialità con la descrizione di personaggi che sembrano irrealistici da quanto sono contraddittori e buffi nella loro semplicità.
Romanzo che fa riflettere attraverso la risata che sorge spontanea, ma anche immedesimandosi nel povero ragazzo che è costretto a vivere una vita di stenti solo perché nato orfano e considerato quindi, a priori, un poco di buono

Adoro Dickens e la scelta del libro è data dal fatto che non l'avevo ancora letto

Questo è il secondo romanzo che scrisse Dickens e venne dopo il grande successo che ebbe Il Circolo Pickwick; nonostante non ci sia la stessa vena umoristica io mi sono ritrovata spesso a sorridere quando mi capitava di trovarmi di fronte alla descrizione di un personaggio con una sottile vena ironica.
Romanzo sociale senza dubbio, perchè descrive la società ai tempi di Dickens, ne racconta la parte borghese inserendo personaggi come la Signora Maylie e la famiglia oppure il Signor Brownlow; racconta i bassifondi di Londra con Fagin, Sikes e via dicendo e descrivendo tutti i tuguri dove la storia si svolge e poi racconta anche la parte che sicuramente è quella più importante di un romanzo sociale ovvero le schifezze che succedono negli ospizi, la situazione deprimente e sudicia dei bambini che si trovano nelle case di lavoro e naturalmente tutti gli altri aspetti negativi della società.
Devo dire con tutta sincerità, che nonostante non sia più una bambina non ho trovato difficoltà a legarmi a Oliver e ha provare i suoi sentimenti; ad un certo punto mi sono ritrovata anche a soffrire con lui ma soprattutto a soffrire nei momenti in cui Nancy (nella quale ho visto una sorta di redenzione) viene picchiata da Sikes.
E dirò anche che mi sono affezionata davvero ad alcuni personaggi, e non solo tutti sono positivi.
Leggendo il libro davvero scaturivano tutte le impressioni negative che vi ha inculcato dentro Dickens.
In ultimo devo anche dire che dopo aver visto il film tratto da questo romanzo, posso continuare a dire che è stato veramente girato bene e gli attori hanno saputo veramente interpretare in maniera eccezionale i veri personaggi del libro. (In maniera particolare Fagin e Sikes)

In conclusione, 5 stelline tutte meritate: un grandissimo capolavoro.

Ho letto questo libro durante l'estate, perseguendo il mio intento di leggere tutti i libri di Dickens.
L'autore ha iniziato la stesura del romanzo all'età di 25 anni riuscendo, nonostante la giovane età, a creare un'opera unica nella narrativa mondiale.
Questo è un libro che a detta di molti va letto quando si è ragazzi, perché soltanto da fanciulli si possono avere la purezza e la sensibilità per apprezzare completamente l'opera, non a caso si tratta del primo romanzo inglese in cui il protagonista è un ragazzo. Concordo solo in parte con questa tesi: a mio avviso è possibile leggere "Oliver Twist", apprezzarlo appieno e provare delle emozioni grandissime, basta leggerlo senza mai dimenticarsi di essere stati bambini.

..........