Le cose che sai di me

El cielo ha vuelto è il titolo originale del libro che ho avuto il piacere di leggere come è stato scritto, cioè in lingua spagnola. Clara Sánchez è una vera scrittrice, mi piace molto. Sa raccontare, con una facilità e fluidità di scrittura invidiabili. La storia è quella di una giovane che sembra avere tutto dalla vita: la bellezza fisica (è modella, indossatrice, attrice di spot pubblicitari), il successo, il denaro e l’amore. È appagata e felice. Improvvisamente però alcune circostanze la costringono a guardare le cose con occhi diversi, disincantati, ad andare più in profondità, a farsi domande sulle persone che la circondano e che le mostrano affetto, stima e simpatia, a non dare tutto per scontato e non fidarsi delle apparenze. Ed ecco che il suo universo comincia a entrare in crisi, fino al limite di sconvolgere la sua vita. Oltre al racconto che avvince il lettore, ci sono alcuni passi e osservazioni che sembrano buttate là, ma che invece hanno riflessi pseudo filosofici, esistenziali, che fanno riflettere. En resumen, lo demonios no nos dejan vivir (in sostanza, i demoni non ci lasciano vivere); …el miedo es cannibal, se alimenta de la inteligencia, la devora y no te quedará suficiente para aprender y existir en toda plenitud (.. la paura è cannibale, si alimenta della tua intelligenza e la divora fino a non lasciartene a sufficienza per imparare e esistere in totale compiutezza); …a veces para llegar al bien hay que recurrir al mal (talvolta per raggiungere il bene bisogna ricorrere al male); El orgullo es el mayor ser estúpido que llevamos dentro (L’orgoglio è l’essere più stupido che portiamo dentro di noi); No hay que darlo todo en el amor, siempre hay que reservarse un poco (In amore non bisogna dare tutto, dobbiamo sempre trattenerci un poco); ¿No te das cuenta de que te preocupas demasiado por los demás? Los vuelve débiles. Todo el mundo se la arregla para sobervivir (Non ti rendi conto che ti preoccupi troppo per gli altri? Li rendi deboli. Tutti si arrangiano per sopravvivere); No es fácil dejar de amar. El amor es una enfermedad llena de indignidad y cobardía (Non è facile smettere di amare. L’amore è una malattia piena di indegnità e codardia).

Mi dispiace dirlo ma questo libro non sono riuscita a portarlo a termine. Credo sia la prima volta che succede. Purtroppo non ho amato lo stile di scrittura e soprattutto i personaggi. Non sono riuscita ad entrare in connessione con loro. Mi snervavano tutti ma soprattutto la protagonista. Ero carica di aspettative per questa scrittrice ma sono rimasta delusa.

Ho scelto di leggere "Le cose che sai di me" attratta dalle origini spagnole di Clara Sanchez e rapita dal fascino della trama annunciata nella copertina. La storia è intrigante e la struttura del romanzo spinge ad andare avanti anche nel momento in cui ti sembra di afferrare il finale. Molto scorrevole l'andamento del racconto, forse perché denso di immagini descritte in maniera davvero eccellente. Il filo che riunisce le vicende che stravolgono il menage di Patricia (la protagonista) permette di riscoprire una filosofia di vita capace di spalancare nuovi orizzonti, anche quando ogni punti di riferimento sembra essere scomparso. Ciascun personaggio trova la sua perfetta collocazione all'interno di un mosaico variopinto, che risulta chiaro solo sul finire. Il mio consiglio è di cominciare a leggerlo ... sarà impossibile interromperlo.