Curiose inquietudini. Sedici racconti del Messico contemporaneo. Ediz. italiana e spagnola

“ Un’opera che si propone dunque come un inventario di passioni contemporanee, raccontate con una straordinaria varietà di toni e di soluzioni narrative, che di certo procureranno sorpresa e piaceri inattesi ai lettori italiani ” . Si chiude così, la prefazione (in copertina) a Curiose Inquietudini, libro o meglio, inventario, del panorama letterario messicano degli ultimi anni del XIX secolo, curato da Stefano Tedeschi e Héctor Perea. La mia scelta non è stata dettata da nessun criterio generale, ma semplicemente dalla curiosità e dal fascino ispiratomi da alcuni titoli della raccolta e, alla fine, si è indirizzata su tre racconti : “ Marilyn en la cama “, “ Carta de amor a quien corresponda “ e “ La infusión “. Filo conduttore dei tre, una dimensione del tempo andata in frantumi, una realtà fatta di spezzoni, di attimi che s’allontanano ognuno lungo una sua traiettoria e subito spariscono. Sono gli anni del “ Manifesto del Crack “, di Volpi e Padilla, anni in cui gli scrittori cercano una distanza più che un contatto con lo stile latino-americano. È il periodo che vede la fine dei grandi romanzi, perché secondo alcuni è un secolo senza storia, vede la fine della scrittura rivoluzionaria, etnica e magico-realista che tanto aveva caratterizzato la cultura di quel popolo negli anni passati (si ricorderanno Garcia Marquez, Borges, Cortazar e molti altri ancora). Più in generale si può affermare che queste narrazioni non provano, o meglio, non vogliono spiegare tutto ma si limitano a rappresentare solo frammenti di realtà, il più delle volte anche con una velata ironia e un crudo sarcasmo. Si può rintracciare, inoltre, anche qui, la presenza sempre più massiccia delle donne alla scrittura (non è un caso che tra i tre testi che ho scelto, due siano scritti da donne) e l’ingresso prorompente, devastante dei mezzi di comunicazione di massa. Tutte queste tendenze, attitudini e vocazioni vanno a confluire nel genere del micro-racconto che, mai come in questo momento, andava ad incarnare il sentimento generale del cittadino latino-americano dei fine anni ’90.