Poesie. Testo inglese a fronte

“L’incertezza è nemica più che morte/ la morte, anche se enorme, / è morte, e non può crescere/ l’incertezza non chiude/ perisce e ancora vive/ per perire daccapo/ è congiuntamente il nulla/ con l’immortalità”. La mia poesia preferita della Dickinson, spiega con pochi versi cosa significa l’incertezza, rimanere appesi in uno stato indefinito, ciclicamente sempre uguale.

Le 1775 poesie di Emily Dickinson sono naturale espressione di un animo ipersensibile e perspicace che spazia ad ampio raggio, attraverso l'esperienza della scrittura lirica, nell'orizzonte reale e simbolico dell'esistenza umana non disdegnando neanche il tema della morte. I componimenti, venati di una candida inquietudine, si dipanano in descrizioni paesaggistiche legate al ciclo delle stagioni, elaborano intensi ricordi, oppure evidenziano intimi e vari stati d'animo, considerazioni filosofiche o proiezioni psicologiche, sempre in bilico tra espansione e introversione, tra malinconia e illusione; lo stile privilegia la scelta del dettaglio, la delicata sobrietà lessicale e l' equilibrata sintesi espositiva. L' onda lunga dell' emotività dickinsoniana arriva, intatta, a lambire anche la nostra  quotidianità elargendo, a distanza di tempo, rosei petali di sincera e incantevole umanità e persino contribuendo a scalfire eventuali asperità o riluttanze.