Il Garda, l'angolo più delizioso d'Italia. Testimonianze e ricordi di viaggio da Der Bote vom Gardasee

Il presente volume propone la traduzione in lingua italiana di alcuni tra i più rappresentativi contributi di carattere culturale e letterario ospitati dalla rivista "Der Bote vom Gardasee", il primo periodico italiano in lingua tedesca pubblicato dal 1900 al 1914 con cadenza settimanale in inverno e mensile durante la stagione estiva. Fondato a Maderno da Ottomar Piltz (1864-1908), il "Bote" rappresentò un importante veicolo d'informazione per i lettori germanofoni che soggiornavano presso la Riviera, tra cui si distinsero non pochi personaggi tedeschi illustri, come ad esempio Re Giorgio di Sassonia, Paul Heyse, Otto Erich Hartleben, Gerhardt Hauptmann, Cosima Wagner. Il settimanale propose ai propri lettori, oltre ad informazioni di tipo pratico (dagli orari dei traghetti alla lista dei forestieri presenti in Riviera) e alle inserzioni pubblicitarie, articoli inerenti a tematiche politiche, culturali, economiche e sociali, riguardanti la Germania, ma soprattutto l'Italia. In essi il Garda è dipinto come luogo di esperienze meravigliose e indimenticabili, ricco di preziose risorse naturalistiche, artistiche e culturali e popolato da un'umanità lieta ed accogliente.