Orazioni XVI-XXXIV. Frammenti. Testo greco a fronte

I discorsi che Lisia, avvocato nell'Atene del iv secolo, scrisse per i suoi clienti chiamati a difendersi o sostenitori dell'accusa nei tribunali ateniesi, sono poco conosciuti anche da chi ha studiato al Liceo classico, ma meritano di essere letti non meno che le tragedie più celebri e le commedie di Aristofane. Scritti in una lingua agile e limpida, ci restituiscono in presa diretta un insostituibile spaccato di vita quotidiana e di politica dell'antica Atene nel passaggio tra il quinto e il quarto secolo. Un periodo tormentato tra la fine della guerra del Peloponneso, la dittatura dei Trenta, la guerra civile e il ritorno alla democrazia, dal punto di vista di un ateniese d'adozione, che aveva combattuto per la cacciata dei Trenta tiranni, e che si immedesima nelle storie personali dei suoi contemporanei.

Ho aspettato molto più tempo del previsto, ma ho ricevuto la nuova versione 'large': ne è valsa la pena!