Le avventure di Huckleberry Finn. Ediz. integrale

Questo è veramente una piccola grande avventura del costume e dello spirito dell'epoca raccontata da Mark Twain che ci racconta di un'America che ormai non esiste più, ma che ci mostra le sue immarcescibili radici. Il tratto "sgrammaticato" rende a tratti esilarante il racconto. E lo rende ai nostri occhi più vero e più genuino. Le difficoltà nel tradurre il "luogo comune" e l'accezione proverbiale restano ardue, ma non si perde molto del tratto sarcastico che M. T. ha voluto dare alla vicenda. Qui si mettono in burla il razzismo, il senso dell'avventura, l'ignoranza, il bullismo intellettuale di Tom Sawyer e si strizza l'occhio al miglior Thoureau de "La vita nel bosco" e de "La disobbedienza civile". Un libro piacevole che catturerà, a mio parere, più i grandi dei ragazzi.

Questo romanzo tratta le avventure di Huckleberry Finn (già noto compagno di marachelle di Tom Sawyer) lungo le correnti del Mississipi solcato con la sua zattera e l'inseparabile servo Jim. Ne passeranno tante insieme e l'autore è bravo a donare al racconto un tono incalzante, rendendo l'intero libro un simpatico e avvincente racconto di "bricconcellate" avventurose dal sapore americano!