Cercando rispetto. Drug economy e cultura di strada

Un’etnografia che ha fatto vibrare tutte le corde della mia anima. Bourgois, con il suo coraggio é stato in grado di regalarci un vero e proprio resoconto della vita del ghetto…di quella vita fatta di consumo di droghe, di violenza e di tristezza, e non da canzoni rap e vestiti con lustrini (come viene spesso raccontata dai mass media). I personaggi presentati in questo libro sono egoisti, talvolta disumani, ma anche tristi, stanchi e affranti. Bourgois non giustifica affatto le azioni di queste persone, ma si chiede piuttosto perché sono predisposte a comportarsi in questo modo, arrivando a capire che, purtroppo, non hanno altre scelte per andare avanti. Ho pianto, riso, mi sono arrabbiato e mi sono preoccupato per il futuro dei protagonisti…perció non posso dire altro che grazie all’autore (e alla sua famiglia che ha preso parte alla ricerca sul campo) per avermi reso partecipe di questa esperienza.

Bourgois, oltre ad essere un antropologo attento e riflessivo, è anche uno straordinario scrittore: la sua etnografia è appassionante come un romanzo, le persone che incontra e di cui parla nel testo diventano presto familiari al lettore, al punto che sembra quasi di conoscerle. Le parti più “narrative” sono brillanti e a tratti divertenti, quelle più “analitiche” consentono di comprendere il contesto che Bourgois delinea in maniera dettagliata e approfondita. Ottima la traduzione italiana anche delle sezioni dialogiche.