L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Cliccando su “Conferma” dichiari che il contenuto da te inserito è conforme alle Condizioni Generali d’Uso del Sito ed alle Linee Guida sui Contenuti Vietati. Puoi rileggere e modificare e successivamente confermare il tuo contenuto. Tra poche ore lo troverai online (in caso contrario verifica la conformità del contenuto alle policy del Sito).
Grazie per la tua recensione!
Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti
Tutti i formati ed edizioni
Anno edizione: 2017
Anno edizione: 2018
Promo attive (0)
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
Dovrebbero leggerlo tutti coloro che "sentenziano" sul tema della prostituzione
Questo è uno dei testi più importanti per chi voglia approcciarsi al fenomeno della prostituzione e ai danni del sistema dei bordelli nel mondo. Un'analisi lucida, frutta di una diretta esperienza biografica, che aiuta a capire il lato più crudo, amaro e straziante della prostituzione: quello delle vittime di tratta, delle persone emarginate e di quanti/e finiscono nelle maglie dei trafficanti o vengono venduti/e per pochi soldi. La definizione di prostituzione dell'autrice è molto forte ma ben rende il messaggio che vuole dare all'atto di comprare il corpo di una persona, molto spesso non libera e vittima di sfruttamento.
Il testo è estremamente meritevole, a livello contenutistico. Tuttavia, lo stesso non può dirsi della qualità dell'adattamento dall'originale e della scrittura della versione Italiana. Sono presenti numerosi errori di punteggiatura, diversi errori grammaticali (c'è persino un "un'altro") e qualche pecca chiaramente frutto di un adattamento non di livello egregio (l'utilizzo innaturale del 'semplicemente', per esempio). Magari i tempi erano stretti e i fondi non sufficienti. Non posso saperlo. Tuttavia, considerando il valore contenutistico del libro, nell'eventualità di una ristampa, consiglio vivamente di sottoporre il testo a un accurato lavoro di proofreading. L'opera è comunque consigliata, ma ancor più consiglio di attenderne una ristampa. Per andare sul sicuro, però, sarebbe meglio optare per l'originale.
Recensioni
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
L'articolo è stato aggiunto al carrello
L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri
Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.
Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore