Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Shopper rossa
Poesie. Testo francese a fronte - Stéphane Mallarmé - copertina
Poesie. Testo francese a fronte - Stéphane Mallarmé - copertina
Dati e Statistiche
Fuori di libri Post sulla Community Fuori di libri
Wishlist Salvato in 51 liste dei desideri
Nationality Letteratura: Francia
Poesie. Testo francese a fronte
Disponibilità immediata
19,00 €
-5% 20,00 €
19,00 € 20,00 € -5%
Disp. immediata
Chiudi
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
19,00 € Spedizione gratuita
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
20,00 € + 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
Libreria Bortoloso
20,00 € + 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Internazionale Romagnosi snc
20,00 € + 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
20,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi disponibile in 4 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
20,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi disponibile in 8 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
ibs
19,00 € Spedizione gratuita
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
20,00 € + 6,00 € Spedizione
disponibilità immediata disponibilità immediata
Info
Nuovo
Libreria Bortoloso
20,00 € + 6,30 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Internazionale Romagnosi snc
20,00 € + 8,90 € Spedizione
disponibile in 3 giorni lavorativi disponibile in 3 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
20,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 4 giorni lavorativi disponibile in 4 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Libreria Nani
20,00 € + 6,50 € Spedizione
disponibile in 8 giorni lavorativi disponibile in 8 giorni lavorativi
Info
Nuovo
Altri venditori
Prezzo e spese di spedizione
Chiudi

Tutti i formati ed edizioni

Chiudi
Poesie. Testo francese a fronte - Stéphane Mallarmé - copertina
Chiudi

Promo attive (0)

Descrizione


«... O donna, m'ucciderebbe un bacio Se bellezza non fosse morte...»

Questa nuova traduzione accetta la sfida di restituire, nella massima fedeltà possibile, il metro e il ritmo della poesia di Mallarmé, sfuggendo alle due tentazioni più frequenti: semplificare il linguaggio mallarmeano smussandone le ambiguità sintattiche, o impreziosirlo tramite un lessico più sofisticato di quello originale. L’autorevole introduzione e lo scrupoloso commento, primo in Italia dopo cinquant’anni, offrono le indicazioni indispensabili, sul piano filologico ed ermeneutico, per orientarsi nel mistero di un’opera che ha cambiato la storia della poesia europea.
Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

2017
30 marzo 2017
384 p., Brossura
9788831726313
Chiudi

Indice

Indice.

Introduzione
di Luca Bevilacqua

Cronologia

Nota al testo

Nota alla traduzione
di Chetro De Carolis

Poesie
Brindisi
La Scalogna
Apparizione
Supplica futile
Il guitto castigato
Le finestre
I fiori
Rinnovamento
Angoscia
Stanco dell'ozio amaro nel quale, pigro, infamo
Il campanaro
Tristezza d'estate
L'Azzurro
Brezza marina
Sospiro
Elemosina
Dono del poema
Erodiade
Il pomeriggio d'un Fauno
La chioma vol di fiamma all'estremo Occidente
Santa
Brindisi funebre
Prosa
Ventaglio di Madame Mallarmé
Altro ventaglio di Mademoiselle Mallarmé
Foglio d'Album
Foglio d'Album
Rammemorazione di amici belgi
Canzoni basse
Biglietto a Whistler
Arietta I
Arietta II
Vari sonetti

Bibliografia

Altre poesie
Una negra desidera dal demone agitata
Nel giardino
Sonetto
O sì cara da lungi e accanto e bianca, sì
Signora senza troppo ardore in una volta
Niente che, sveglia, non abbiate
Noi ci ameremo se lo vuoi
Arietta
L'anima tutta riassunta

Dossier di Erodiade
Ouverture di Erodiade - Le nozze di Erodiade

Dossier del Fauno
Monologo d'un Fauno - Frammento d'una scena tra Iané e Ianté, le due ninfe - Altro monologo d'un Fauno - Improvvisazione d'un Fauno

Commento
di Luca Bevilacqua

Bibliografia

Conosci l'autore

Stéphane Mallarmé

1842, Parigi

Stéphane Mallarmé è stato un poeta, scrittore e drammaturgo francese, facente parte del circolo dei poeti maledetti, insieme con Verlaine e Baudelaire. È uno dei principali esponenti europei del Simbolismo.Nasce a Parigi nel 1842 e la sua vita è segnata fin dall’inizio da avvenimenti tragici: la morte della madre all’età di cinque anni e quella della sorellina. Questi lutti segneranno in lui lo sviluppo di una personalità particolarmente sensibile. Allevato dai nonni, si diploma e in età adolescenziale inizia a scrivere i primi componimenti influenzato da scrittori come Victor Hugo, Théodore de Banville e Théophile Gautier. La scoperta de I fiori del male di Baudelaire segnerà la svolta delle sue opere...

Chiudi
Aggiunto

L'articolo è stato aggiunto al carrello

Chiudi

Aggiungi l'articolo in

Chiudi
Aggiunto

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Chiudi

Crea nuova lista

Chiudi

Inserisci la tua mail

Chiudi

Chiudi

Siamo spiacenti si è verificato un errore imprevisto, la preghiamo di riprovare.

Chiudi

Verrai avvisato via email sulle novità di Nome Autore