Lingua araba contemporanea. Con 2 CD Audio

L’ho trovato davvero un buon libro, ben fatto, ordinato, spiegato in modo semplice con tanti esempi. E’ accompagnato da 2 CD audio, che permettono di alternare esercizi di ascolto e pronuncia a quelli di scrittura e lettura. Lo consiglio soprattutto a chi si avvicina per la prima volta a questa affascinante lingua, magari anche da autodidatta in quanto, cosa importante e da non sottovalutare, possiede a fine libro la correzione degli esercizi dei vari capitoli. Buon arabo a tutti!

Tolta qualche piccola imprecisione, è un testo molto completo e finanche piacevole. Non sarà forse rigoroso come quello (intramontabile) di Veccia Vaglieri, ma in compenso è decisamente più accessibile, grazie allo stile chiaro e sintetico delle spiegazioni. Essendo un principiante, non sono ancora in grado di valutarne la struttura, ossia come sono stati organizzati e presentati gli argomenti, ma risulta evidente che questo libro NON È uno di quei manuali insulsi per turisti idioti del tipo "Impara l'arabo in una settimana" (pretendere di insegnare/imparare una lingua ripetendo a pappagallo una manciata di frasi utili è un insulto a chi investe tempo ed energie per imparare una lingua): è invece uno strumento prezioso per chi vuole dedicarsi seriamente allo studio di una delle lingue più difficili al mondo. Gli esercizi alternano sapientemente lettura, scrittura ed ascolto. L'unica mia perplessità riguarda la pronuncia marocchina dei lettori registrati nei CD audio: è vero che l'arabo standard è essenzialmente una lingua scritta e che l'arabo parlato è ovunque necessariamente un dialetto locale, ma in una prima fase di apprendimento sarebbe più d'aiuto allo studente se ciò che sente coincidesse con quello che legge, vale a dire la pronuncia standard. Per quanto riguarda la fattura del libro, eccellente la qualità di stampa e robusta la rilegatura, ma la scelta della carta patinata lo rende piuttosto pesante.