L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Consegna Sempre GRATIS nella Tua Libreria

Consegna Gratis su ordini online da 25€

Password

Ricordami

Hai dimenticato la password?

Prosegui come ospite

Accetto termini e condizioni

Torna indietro

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

Nome

Cognome

Password

Min. 6 caratteri ( A-Z, a-z, 0-9 e caratteri speciali . , - / @ _ ! )

Ripeti password

Verifica email L’indirizzo nome.cognome@mail.com non è presente nei nostri database come profilo ospite. Per maggiori dettagli contattare il servizio clienti

Abbina la tua carta Feltrinelli

Con la presente registrazione, dichiaro di avere almeno 14 anni e di aver letto ed accettato le Condizioni d’Uso del sito, le Condizioni Generali di Vendita e l’Informativa Privacy fornita ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento Europeo (UE) 679/2016.

Autorizzo i Contitolari ad inviare direttamente comunicazioni commerciali su prodotti e servizi dei Contitolari, società del Gruppo Feltrinelli e partner commerciali, a mezzo di sistemi automatizzati via e-mail, sms o simili e a mezzo del servizio postale, così come descritto all’art. 3 lett. e) dell’informativa privacy.

Autorizzo i Contitolari a migliorare ed accrescere la capacità di adeguare l’offerta complessiva dei Contitolari alle esigenze dell’Utente, mediante comunicazioni commerciali ed offerte promozionali personalizzate basate sulla profilazione, così come descritto all’art. 3 lett. f) dell’informativa privacy.

Autorizzo i Contitolari a comunicare e cedere i dati a società del Gruppo Feltrinelli e/o a partner commerciali attivi nei settori di editoria, cinema, musica, intrattenimento, nonché ulteriori terze parti appartenenti alle categorie indicate nell’informativa, per l’invio di comunicazioni commerciali effettuate da parte di questi soggetti, così come descritto all’art. 3 lett. g) dell’informativa privacy.

Benvenuto in Feltrinelli,

Riceverai una mail di conferma all’indirizzo

Raccontaci qualcosa in più su di te

oppure

Verifica email È stata appena inviata una mail di verifica all’indirizzo

Questo passaggio aggiuntivo dimostra che sei tu che stai provando a proseguire come ospite.

;

Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici» - Valentina Pisarro - copertina

LIBRO

Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici»

Name: Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici»
Price: 12.00 EUR
Availability: InStock
Author: Valentina Pisarro
ISBN: 8854884243

di Valentina Pisarro (Autore)

Aracne, 2015

Recensioni: 0/5

(0)

Grazie per la tua recensione!

Tra poche ore la vedrai online (in caso contrario verifica la conformità del testo alle nostre linee guida). Dopo la pubblicazione per te +4 punti Effe

12,00 €

Venditore: Nocilli distribuzione libri

Dati e Statistiche

Post sulla Community Fuori di libri

Salvato in 0 liste dei desideri

Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici»

Disponibilità immediata

12,00 €

Disp. immediata

Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici»

di Valentina Pisarro

Libri

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da Nocilli distribuzione libri

Recensioni: 5/5

(7 valutazioni)

12,00 € + 6,00 € Spedizione

disponibilità immediata

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Venduto e spedito da Nocilli distribuzione libri

Recensioni: 5/5

(7 valutazioni)

12,00 € + 6,00 € Spedizione

disponibilità immediata

Nuovo

Altri venditori

Prezzo e spese di spedizione

Descrizione

Che peso hanno il vissuto dei protagonisti e la multiculturalità nella traduzione di un parlato filmico da una lingua ad un'altra? Quali fattori tecnici e contestuali si mettono in atto nel doppiaggio cinematografico? A queste e ad altre domande e curiosità si cerca di dare una risposta attraverso l'esempio del film "Intouchables", in italiano "Quasi Amici", isolando una serie di fenomeni radicati nella cultura e nella lingua di partenza e commentando le loro rese nella versione italiana. Alla base del successo di un film doppiato si pone la capacità del traduttore-adattatore di naturalizzare l'originale, così da farlo vivere nel contesto in cui si riflette il nuovo pubblico.

Leggi di più Leggi di meno

Dettagli

Autore:

Valentina Pisarro

Editore:

Aracne

Collana:

Recherches sur toiles

Anno edizione:

2015

Pagine:

192 p., Brossura

EAN:

9788854884243

L’articolo è stato aggiunto alla lista dei desideri

Multiculturalismo e doppiaggio. Il caso di «Intouchables-Quasi amici»

Descrizione

Dettagli

Questo prodotto lo trovi anche