Un legame forte ed autentico quello che lega John Turturro a Napoli e alla sua cultura, ricordiamo il suo progetto di tradurre per lo schermo la commedia “Questi fantasmi” di Eduardo, ribattezzata “Souls of Naples” da lui già portata in scena nel prima a Brodway, poi a Parigi e infine proprio a Napoli. Ora ha finalmente preso corpo “Passione”, idea a lungo inseguita, tenacemente coltivata lungo quattro anni. Ci voleva un italo-americano per dar vita a un film che avesse per protagonista la canzone napoletana, evento quasi unico, eccezion fatta per il grande “Carosello napoletano” di buona memoria. Turturro ha l’occhio del viaggiatore innamorato, complice, divertito, pesca a piene mani dalla tradizione e dalla nuova realtà musicale per un excursus che dalla canzone nasce e trae linfa per un affresco viscerale, carnale, attraverso i suoi miti, i suoi scugnizzi di ieri con le facce patite di vecchi- bambini, le sue miserie e nobiltà, lampi da un passato scolpito nelle strade, nei palazzi, della città crocevia di culture che tutto accoglie e fa suo. Tutti bravissimi gli interpreti, impossibile nominarli tutti : da Pietra Montecorvino con la sua voce di lava graffiante, all’eleganza e lo stile di Fausto Cigliano, l’originalità di Gennaro Cosmo Parlato, la sua rivisitazione di Maruzzella è forse la migliore tra le tante ascoltate negli ultimi anni. Un plauso particolare a Misia , degna erede di Amalia Rodriguez, per rigore e passionalità nell’interpretazione di due canzoni tra le più belle del repertorio partenopeo: “Era de maggio” – complice l’ottimo Peppe Servillo - e Indifferentemente”. E ancora la verve di Fiorello, non nuovo a rivisitazioni “carosoniane”, il grande cuore di Angela Luce, la teatralità di Peppe Barra. Dall’ ammaliante canto delle lavandaie al ritmo metropolitano di Enzo Avitabile e Raiz, al sax struggente di James Senese, l’avventura musicale di Turturro, ormai diventato “Giuà” è assolutamente convincente ed entusiasmante. Il cuore della città pulsa oggi e per sempre.
