Anne di Green Gables

Libro stupendo che contiene al suo interno tre delle opere di Lucy Maud Montgomery con protagonista Anne di Green Gable. Anne è una meravigliosa bambina prima e fanciulla poi, piena di gioia di vivere e di passioni. Il mondo di paesaggi e personaggi che la circondano vengono mirabilmente descritti dall'autrice e ricordano a chi legge come la bellezza e la gioia si trovano spesso nelle piccole cose che ci sono vicine.

Ottimo libro sopratutto per chi fa collezione di classici, illustrazioni belle all'inizio dei capitoli, bella copertina rigida. Buona traduzione e ottima idea mettere le note a piè pagina con i riferimenti alla traduzione originale o per spiegare concetti o modi di dire canadesi.

Il primo di tre volumi (due sono già stati pubblicati, si attende con ansia il terzo!) della saga che racconta la vita di Anne Shirley. Pur conoscendo a memoria le vicende del primo romanzo, ho trovato molto piacevole la lettura dell'intero volume soprattutto perché contiene importanti note dell'autore, che informano sulle citazioni e le scelte traduttive. Lo stile è semplice, ma elegante, ironico e poetico. Anne è l'eroina per eccellenza: colei che non ha nulla, ma che riesce ogni giorno a conquistare un pezzetto del suo mondo così come lo vuole lei; non demorde davanti alle difficoltà, ma le affronta con decisione ed ottimismo.