Bella e divertente commedia di Shakespeare!! Inganni... travestimenti.. indubbiamente Porzia è il personaggio più forte di quest'opera (non solo economicamente)!! Ma quanto si fa odiare l'ebreo Shylock??!!! La consiglio a tutti!!
Il mercante di Venezia. Testo inglese a fronte
Per poter corteggiare Porzia, il nobile Bassanio chiede un prestito al suo amico Antonio che, avendo investito tutte le sue ricchezze in traffici marittimi, deve a sua volta farsi prestare il denaro dall'usuraio ebreo Shylock. Il pegno è sconvolgente: se il denaro non sarà restituito il giorno fissato, Shylock potrà prelevare una libbra di carne dal corpo di Antonio. E questo l'inizio di uno dei drammi shakespeariani più rappresentati e letti, dove amicizia, amore, avidità, odio, ambiguità dei personaggi concorrono a caricare il testo di una straordinaria forza emotiva. La presente edizione viene proposta nella nuova traduzione e con il puntuale corredo di note a cura di Chiara Lombardi.
-
Autore:
-
Curatore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Anno edizione:2014
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
EllenRipley 09 febbraio 2022🤗
-
La traduzione non rende merito al testo di Shakespeare. Manca di poesia e di finezza interpretativa. L'introduzione poi è generica e non aiuta per niente a capire le sottigliezze del testo drammatico. Ci sono edizioni migliori del dramma, introdotte da specialisti veri. La recente edizione di Marsilio, ad esempio, o quella pur un po' datata di Garzanti.
-
Castiglione Mar 26 novembre 2016
Gli studi liceali mi avevano lasciato una certa repulsione per Shakespeare. A distanza di tempo, l'ho riscoperto, mi è piaciuto, oltre ogni aspettativa. Il mercante di Venezia è proprio l’opera con cui ho voluto riaprire il mio rapporto con lui. Una commedia divertente, coinvolgente, davvero interessante. I personaggi sono ben costruiti, soprattutto il personaggio di Sheylock, per il quale si provano sentimenti contrastanti. Con quest’opera ho ritrovato un amico: leggerò presto altro di Shakespeare. Ottima anche la traduzione e impeccabili le note
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare productsafety@feltrinelli.it