Lessico famigliare

Parole che generano un fiume inarrestabile di ricordi; un amarcord, lontano, asettico e senza sentimenti, come osservato in un acquario, ma con un pizzico di ironia, e disegnato con precisione meticolosa, come un quadro di Botticelli.

Un libro che riesce a trasformare i piccoli gesti quotidiani in memoria viva. Attraverso frasi, modi di dire e battute ripetute in famiglia, Natalia Ginzburg racconta non solo la storia dei suoi parenti, ma anche un pezzo di Italia tra gli anni del fascismo e del dopoguerra. La sua scrittura è semplice e limpida, ma proprio per questo incredibilmente potente: ogni ricordo sembra spontaneo, come se emergesse naturalmente dalla voce della memoria. Ne nasce un racconto intimo e autentico, dove il linguaggio della famiglia diventa il vero filo che tiene insieme affetti, tempo e identità.

È proprio un lessico famigliare quello della Ginzburg: senza affettazioni né retorica spicciola sulla condizione ebrea, ci presenta la sua famiglia così com’è, con i vizi e le virtù proprie di una comune famiglia, anche se comune non è: i Levi appartengono all’alta borghesia piemontese, a quell’intellighenzia che ha animato la cultura italiana negli anni trenta e annovera nel proprio ambiente conoscenze come Sion Segre, Adriano Olivetti e Cesare Pavese. La Ginzburg registra le vicende dei suoi cari – alcune tragiche – con apparente distacco, come se volesse consegnare ai posteri non un romanzo ma un documento, un diario che avesse (ed in effetti possiede) valore storico. È così che la narrazione creativa cede il passo alla verità oggettiva, il pathos ad una sorta di neutralità di sentimenti. Voto 4,5.