Il tedesco è una lingua bellissima, e dopo aver letto questo saggio sono ancora più felice di studiarlo.🇩🇪📚 Il tedesco non è solo la lingua dai vocaboli lunghissimi, dalla pronuncia impossibile. È una lingua unica se pensiamo al lessico e ai sentimenti. Non c'è nessuna lingua che possiede un lemma che indichi "l'isolamento della coppia, il dividere e il condividere, l'unicità del rapporto a due": il tedesco sì, ed è "Zweisamkeit", che letteralmente significa "solitudine in due", e sta a voi scoprire perché leggendo questo saggio. Per ogni emozione c'è una parola, ma anche per l'attesa di provarla: Vorfruede è l'attesa che precede la gioia, ed esiste un bellissimo proverbio che recita "Vorfreude ist die schönste Freude" ovvero "l'attesa della gioia è la gioia più grande". L'originalità di coniare neologismi è diventata una vera e propria passione per i tedeschi: ecco perché esistono parole come "Lebensabschnittgefährt" che significa "compagna di un pezzo di vita", uno scioglilingua quasi, ma decisamente poetico per il significato. In questo saggio — genere che leggo di rado, ma che ho trovato scorrevole e interessante — si approfondiscono pillole di cultura e storia tedesca dietro parole con "Querdenker", chi pensa con la propria testa in modo originale e autonomo, oppure Se siete dei germanisti, o semplici amanti delle lingue e siete interessanti a conoscere meglio la lingua tedesca nella sua unicità, è un saggio che fa per voi.⚘✍🏻
