Occorrerebbe un po' di trasparenza da parte delle case editrici, specie quando esistono differenze enormi tra le varie edizioni di un'opera. Come in questo caso. Whitman ha lavorato a "Foglie d'erba" per quarant'anni: la prima edizione contiene 12 poesie, l'ottava edizione 389, tra cui dei capolavori assoluti. Per cui trovo assolutamente ingannevole e fuorviante proporre un'edizione monca e grezza a chi volesse avvicinarsi a questo autore. L'unica vera versione degna di considerazione è la "deathbed edition", ovvero pubblicata in punto di morte, del 1892. Feltrinelli pessima in questo caso
Foglie d'erba. Testo inglese a fronte
Nel 1855 Walt Whitman, il grande poeta dell'anima americana, dava alla luce le prime "Foglie d'erba", ovvero le prime poesie che comporranno la raccolta di una vita. Il grande edificio delle Foglie d'erba crescerà, una zolla dopo l'altra, una poesia dopo l'altra, un'edizione dopo l'altra, per tutta la vita di Whitman. Solo sul letto di morte il poeta mise la parola "fine" a questa raccolta, ricca come una vita umana e sconfinata come la natura che tanto amava. La prima edizione resta tuttavia la testimonianza più viva della novità della poesia di Whitman, di quella superiore indifferenza alle rigidità della metrica classica, di quello slancio, che lo renderanno unico e ne garantiranno l'immortalità artistica.
-
Autore:
-
Curatore:
-
Editore:
-
Collana:
-
Edizione:2
-
Anno edizione:2015
Recensioni pubblicate senza verifica sull'acquisto del prodotto.
-
LORENZO FEDELI 06 marzo 2020
-
LUIGI DE CICCO 20 maggio 2018
Premetto che avevo letto e recitato Leaves of Grass sempre in italiano, prendendo qua e là poesie sparse. Errore. Leggere la prima versione, questa presentata da Feltrinelli, in inglese (niente paura, c'è il testo a fronte) è un'esperienza impagabile. Lo sguardo del poeta è un respiro profondo che comprende e dipinge le scene rurali di una America pomeridiana ed estiva: ogni immagine, ogni parola, è il frutto di un lento e attento girovagare, sentire, ricordare...Enciclopedia provinciale e suburbana, riferimento assoluto per tutta la poesia del '900
-
Asia Paglino 25 aprile 2017
Parto dal presupposto che Whitman rimane sempre Whithman, mi aspettavo di più da questo libro, non per mancanza sua, ma perchè quando l'ho comprato mi sono lasciata prendere dal nome dell'autore e non dai contenuti.
Le schede prodotto sono aggiornate in conformità al Regolamento UE 988/2023. Laddove ci fossero taluni dati non disponibili per ragioni indipendenti da Feltrinelli, vi informiamo che stiamo compiendo ogni ragionevole sforzo per inserirli. Vi invitiamo a controllare periodicamente il sito www.lafeltrinelli.it per eventuali novità e aggiornamenti.
Per le vendite di prodotti da terze parti, ciascun venditore si assume la piena e diretta responsabilità per la commercializzazione del prodotto e per la sua conformità al Regolamento UE 988/2023, nonché alle normative nazionali ed europee vigenti.
Per informazioni sulla sicurezza dei prodotti, contattare complianceDSA@feltrinelli.it