Destinazione stelle

Sa di fantascienza antica. Spesso si leggono e si intuiscono mancanze tecnologiche mai scoperte, derive della realtà che conosciamo, impossibili. Ma non per questo diventa un libro meno godibile. Anzi, mi ha lasciato decisamente esterrefatto, davvero bello e molto interessante! Se davvero si arrivasse a quanto descritto in questo romanzo... sarebbe indubbiamente l'evoluzione definitiva della specie umana, dopo troppi anni di stagnamento genomico. Veramente consigliato a chiunque sia appassionato di fantascienza, tutto qui, uomo.

Destinazione stelle è acclamato (a buon ragione) come uno dei precursory del cyberpunk. Senza nulla togliere alla tradizione e a chi apprezza tali immersioni nella storia della fantascienza, come lettore abituale di tali libri non posso, non lo trovo comparabile a capolavori come quelli di Asimov e Heinlein (per citarne solo due). Lo stile diretto di Bester nasconde una povertà intrinseca di contenuti: non vi è alcuna crescita, alcun approfondimento delle dimensioni psicologiche ed umane dei personaggi. Essi rimangono caricature che agiscono secondo script prestabiliti balzando da una situazione all'altra in modo prevedibile e senza colpi di scena. Orribile purtroppo la traduzione di questa specifica opera: trovo inaccettabile che l'esclamazione "no, man, no!" venga tradotta come "no, uomo, no!": esso denota una carenza notevole nella conoscenza della lingua inglese da parte di un traduttore "professionista", che mi lascia perplesso sulla fedeltà alla storia. Nonostante queste evidenti pecche, che purtroppo per me han guastato l'esperienza in maniera notevole, la trama è favolosa, questa fornace di idee oggigiorno sarebbe stata linfa vitale per una saga di almeno il quintuplo della lunghezza.

Un plot sensazionale ricco di colpi di scena, una visione futuristica e allo stesso tempo contemporanea per questo capolavoro assoluto della fantascienza di ogni tempo. Noto ai più appassionati col titolo di "Tiger Tiger", questa opera di Bester fa da apripista al cyber punk, gettando però radici su temi più che mai attuali quali il potere nascosto della mente. Un libro da leggere tutto d'un fiato, appassionante e imperdibile. Consigliato a tutti gli amanti del genere ma anche a chi si avvicina per la prima volta alla fantascienza. Da leggere.