I cani e i lupi

39) Quella scritta da Irène Némirovsky è la storia di un ciclo che si ripete uguale ogni volta, un passaggio continuo tra bassifondi e alta società, senza che però lo statuto reale dei protagonisti cambi realmente e definitivamente in altro. Ma è attraverso questi viaggi tra le diverse sfere della società che appare il vero io di Ada, Ben ed Henry al lettore – e sebbene i primi due non riusciranno ad aggrapparsi a una vita più degna di essere chiamata tale, ed Henry non sperimenterà per molto tempo la sconfitta – i cani scopriranno di non essere poi tanto diversi dal lupo, che dopo tutto si è diversi solo apparentemente. Così come “David Golder”, “I cani e i lupi” è tra i romanzi più ebrei che Irène ha scritto, ma soprattutto attraverso questo ci viene dato una descrizione dettagliata di cosa fosse l’orgoglio ebreo e la situazione degli ebrei orientali durante il periodo dei Pogrom.

40) All’inizio di questa storia ci troviamo nei pressi di Kiev e la città è divisa tra gli ebrei del ghetto e coloro che hanno fatto il salto di classe, ovvero quelli che sono riusciti ad arricchirsi e disprezzano ogni cosa e persona che hanno lasciato dietro di sé. La divisione sociale, accuratamente descritta dall’autrice, è fondamentale allo sviluppo del romanzo, i cui protagonisti sono Ada, Ben e Henry, figli dello stesso sangue, destinato a rimescolarsi superando le stesse divisioni sociali che sembrano più forti di loro. Ada e Ben Sinner vivono entrambi nel ghetto, ma il loro cugino Henry, mai conosciuto, ha avuto una sorte migliore solo perché nipote di un parente più ricco. E se la prima crescerà convinta di essere destinata al cugino, così Ben con gli anni maturerà un odio sempre più profondo verso quella parte della famiglia più fortunata, un odio alimentato dalla povertà e dagli stenti. Attraverso questo romanzo “ebreo” l’autrice riesce a descriverci perfettamente la situazione orientale a cavallo tra i due secoli e lo fa con uno stile particolarmente incisivo e scorrevole allo stesso tempo.

I cani e i lupi è un romanzo che non mi è affatto dispiaciuto, anzi! È stata una lettura che mi ha fatto molto riflettere e mi ha regalato tante emozioni. Identificarmi in Ada per me era quasi impossibile però questo non mi ha impedito di apprezzare la complessità del suo animo, la ricchezza del suo spirito indomito e selvaggio. È un libro scorrevole pur trattando di argomenti intensi e delicati, non risulta mai troppo pesante o noioso. Anzi, la scrittrice sembra avere il dono di condensare in poche frasi un mondo di pensieri e di sensazioni. Mi è piaciuto molto il finale, dolceamaro ma allo stesso tempo pieno di speranza. Lo consiglio!