Da tempo mi incuriosiva il titolo e alla fine mi sono deciso: ottima scelta! Un racconto lungo o romanzo breve che dir si voglia, senza una trama particolarmente avvincente ma molto gustosa, per me, perché ambientata nella Grecia dell’Ottocento. Una Grecia in verità un po’ stereotipata o comunque forse eccessivamente caratterizzata in senso, diciamo così, primitivo, ma pur sempre bellissima a leggersi. La trama, come detto, è semplice: un vapore inglese, con problemi alle macchine, è costretto a far scalo a Nasso, dove il comandante si innamora della figlia di uno dei due “notabili” del paese. E così via. Ripeto: non aspettatevi colpi di scena ma godetevi semplicemente la narrazione, piana, serena, sognante, resa poi con una traduzione squisita dal sapore un poco retrò.
