Brooklyn, una novela criminal

El autor de Huérfanos de Brooklyn vuelve con una novela que desafía todas las convenciones del género. Un retablo apasionante sobre la historia de Brooklyn a lo largo de medio siglo. «Una historia caleidoscópica y deslumbrante. Una de las cartas de amor a Brooklyn más completas y honestas jamás escritas». NPR «En Brooklyn, una novela criminal, Lethem mira más fijo que nunca y fija uno de sus mejores libros. Porque –como ocurre con los mejores libros– uno vive allí dentro mientras lo lee. En Brooklyn. En el Brooklyn de Lethem. En Brookthem». Rodrigo Fresán, ABC Cultural En las calles del Brooklyn de principios de los setenta, donde todavía no se perciben indicios de gentrificación, tiene lugar un ritual diario: lo llaman la danza. El dinero cambia de manos, se entregan pertenencias, el poder prevalece. La violencia está en todas partes, es una moneda de cambio. Para cualquier chaval –ya sea mulato, negro o blanco– la calle es el escenario donde exhibir su fuerza, sus debilidades y sus vergüenzas, mientras los demás actores se esconden entre bastidores: padres, policías, obreros, libreros, propietarios de viviendas; los que escriben los titulares, las historias y las leyes; los que dan nombre al barrio. A simple vista, las reglas se adivinan obvias, pero bajo el prisma de la memoria no está claro quién es víctima y quién delincuente. Las puertas de un vecindario, convertido hoy en oasis para ricos, se abren para mostrar, bajo la resplandeciente fachada de sus edificios, historias pasadas y presentes. Escrita con la ambición y el talento de un autor consagrado y en estado de gracia, Brooklyn, una novela criminal es un impresionante tour de force que se cuestiona cómo creamos historias para contener lo incontenible: nuestro remordimiento por el mundo que hemos creado. La crítica ha dicho: «El nivel de misterio aquí es asombroso. El todo es mayor que la suma de las partes, y entonces las partes deciden actuar solas y desafiar al todo. Lethem no solo cuestiona la forma de la novela criminal, sino la aventura misma de contar historias. Todo esto sin olvidar el placer de la lectura, los extraños personajes y un entorno magistralmente representado. Esta obra brillante, que desafía al género, sin duda dejará huella». Percival Everett «Un libro mordaz. Un relato de amor. Crónica social. Historia. Novela protesta. Y el misterio une el todo: ¿es el crimen el paso del tiempo? ¿O el todopoderoso dólar? También me reí mucho. Cada ciudad merece un libro como este». Colum McCann «Una declaración de amor interminable. Cada barrio merece un retrato tan reflexivo, una devoción tan absoluta y un libro tan valiente como este». Los Angeles Times «Una especie de memorias. […] Un experimento interesante y conmovedor». The New York Times «Lethem nos brinda su agudo punto de vista sobre los aspectos más desoladores de la gentrificación urbana». Times Literary Supplement «Lethem se acerca con audacia al género de moda, la autoficción, y le añade un brillo verdaderamente convincente». The Guardian «Conmovedora y divertida, ingeniosa y encantadora, no podría recomendarla más». The Spectator «El libro de Jonathan Lethem es, en realidad, un organismo vivo que respira a través del asfalto y los ladrillos de un barrio en plena transformación». Daniel Arjona, El Mundo