Complete Piano Transcriptions

Le trascrizioni di Rachmaninov da opere proprie e da quelle di altri compositori sono costruite rispettando le prescrizioni relative alle intenzioni dei compositori originari, ma anche sempre superandole dal punto di vista tecnico, armonico ed espressivo. Sono state tutte scritte durante gli anni “americani” del compositore, che coincidono, per il compositore russo, con un periodo (gli anni Venti e Trenta) aperto alle rielaborazioni dei classici. La trascrizione di Rachmaninov dopo la Partita per terzo violino di Bach impiega un contrappunto ad ampio raggio, rispettando l’originale ma aggiungendo anche armonie, colori e accordi. La sua trascrizione dallo Scherzo dal Sogno di una notte di mezza estate di Mendelssohn è finemente realizzata, ma la sua elevata difficoltà tecnica scoraggia anche i giovani virtuosi dall’affrontarla. Le trascrizioni da opere per violino di Kreisler e da opere vocali dello stesso Rachmaninov rivelano il fine gusto del compositore per il cantabile pianistico, come accade con Romance di Tchaikovsky, mentre altre trascrizioni (come Il volo del calabrone o Polka di W.R.) sono più appariscenti e virtuosistiche.
Tutte queste trascrizioni sono state registrate dallo stesso Rachmaninov, che ci ha lasciato una preziosa testimonianza del suo insuperabile pianismo. Si noti che le versioni registrate differiscono in alcuni passaggi dalla versione definitiva, pubblicata ufficialmente a stampa. Le esecuzioni incluse in questo album si riferiscono infatti filologicamente alle esecuzioni del compositore..